Was heißt »Umweg« auf Japanisch?
Das Substantiv »Umweg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 遠回り
- 回り道
- 迂回
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Spontan entscheide ich mich hier, einen Umweg zu machen.
??こで迷わず迂回路を取ることにする。
Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.
急がば回れ。
Übergeordnete Begriffe
- Weg:
- 小道