Was heißt »Umweg« auf Esperanto?

Das Substantiv »Umweg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir hielten es für eine Abkürzung, doch es stellte sich als Umweg heraus.: Ni opiniis ĝin mallongigo, sed evidentiĝis, ke ĝi estas kromvojo.
Amerika - die Entwicklung von der Barbarei zur Dekadenz ohne Umweg über die Kultur.: Usono: disvolviĝo de dekadenca barbareco sen ia intereso pri kulturo.
Nimm einen Umweg, um ans Ziel zu gelangen!: Uzu kromvojon por atingi la celon!
Man muss sich einfache Ziele setzen, dann kann man sich komplizierte Umwege erlauben.: Oni devas starigi al si simplajn celojn, tiam oni povas permesi al si komplikajn ĉirkaŭvojojn.
Umwege erhöhen die Ortskenntnis.: Ĉirkaŭvojoj pliigas lokan sinorientan kapablon.