Was heißt »Aus­fall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

Employers are not required to give their employees paid sick leave.

Am Montag, dem ersten Tag des Fernunterrichts an vielen Schulen und Universitäten, gab es morgens bei der Videokonferenzplattform „Zoom“ weltweit Ausfälle.

Videoconferencing platform Zoom experienced worldwide outages Monday morning, coinciding with the first day of remote classes for many schools and universities.

Wegen eines geplanten Streiks kommt es heute überall im öffentlichen Verkehrsnetz zu Ausfällen.

There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.

Auf vielen Eisenbahnstrecken kommt es heute Morgen zu Ausfällen.

There are cancellations on several rail routes this morning.

Wenn Sie mit dem Zug verreisen möchten, informieren Sie sich vorher bitte, denn es gibt viele Ausfälle im Betrieb.

If you're planning to travel by train, please check beforehand because many services have been cancelled.

Synonyme

Ab­s­ti­nenz:

abstinence

Ent­beh­rung:

austerity

Ent­zug:

revoking

Englische Beispielsätze

• Everyone expected that the experiment would end in failure.

• I heard about your loss.

• Hair loss is often hereditary.

• His attempt was a failure.

• Our failure was due to a lack of preparation.

• Each one of his attempts met with failure.

• He had not accepted responsibility for the failure of the team.

• Are you suffering from loss of appetite?

• Tom was plagued by fear of failure.

• The company made a big loss in the previous quarter.

• I have heart failure.

• Can a worm-infested wooden house be insulated against heat loss?

• Chemotherapy and radiation cause hair loss, because they prevent cell division.

• In spite of his progressive sight loss, he's still allowed to drive a car.

• An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.

• We have given the failure of our calculations the title of "chance".

• To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.

• Tom is suffering from memory loss.

• Tom suffers from memory loss.

• It is wrong to say that success corrupts people. Most people are corrupted by failure.

Untergeordnete Begriffe

Haar­aus­fall:

hair loss

Strom­aus­fall:

blackout

power cut

power failure

power outage

Zug­aus­fall:

train cancellation