Was heißt »De­fekt« auf Englisch?

Das Substantiv De­fekt (ver­altet: Defect) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • defect
  • fault
  • deficiency

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?

Why have you not inquired about the cause of the defect?

Synonyme

Be­ein­träch­ti­gung:
disturbance
nuisance
De­fi­zit:
deficit
Feh­ler:
error
mistake
In­suf­fi­zi­enz:
insufficiency
Ma­cke:
foible
quirk
Ma­kel:
blemish
flaw
Man­gel:
dearth
lack
shortage
want
Man­ko:
deficit
Riss:
burst
rip
tear
Scha­den:
damage
disadvantage
harm
injury
loss
Schwach­stel­le:
trouble spot
weak point
Schwä­che:
flaw
weakness
Sprung:
crack
fracture

Englische Beispielsätze

  • It was also her fault.

  • It was her fault, too.

  • It wasn't your fault what happened to Tom.

  • It's all their fault.

  • It's all her fault.

  • Tom didn't have the decency to admit it was his fault.

  • That's not your fault at all.

  • That isn't our fault.

  • Nobody's at fault for this.

  • It's all his fault.

  • Tell Tom that it isn't my fault.

  • Well, it's my own fault.

  • It was his fault. He kept provoking everyone.

  • "For the sake of some peace and quiet, you should apologise to Tom." "No chance! It's his fault!"

  • No one is without fault.

  • The fault was repaired.

  • The absent are always at fault.

  • I know that it's my fault.

  • Don't blame yourselves. It's our fault.

  • He doesn't think it's his fault.

Defekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Defekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Defekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1228943, 10658787, 10658786, 10634186, 10358118, 10358117, 10032712, 10012897, 10006702, 9548514, 9483475, 9453469, 9452460, 9182096, 9116224, 8862818, 8838771, 8734146, 8523157, 7735593 & 7387634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR