Was heißt »Schwach­stel­le« auf Englisch?

Das Substantiv »Schwach­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trouble spot
  • weak point

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

Mathematics is her weak point.

Das ist seine Schwachstelle.

That's his weak spot.

Der Spion suchte nach Schwachstellen.

The spy looked for weaknesses.

Synonyme

Achil­les­fer­se:
Achilles heel
De­fekt:
defect
deficiency
fault
De­fi­zit:
deficiency
deficit
In­suf­fi­zi­enz:
insufficiency
Ma­cke:
defect
foible
quirk
Man­gel:
dearth
lack
shortage
want
Man­ko:
deficit
Scha­den:
damage
defect
disadvantage
harm
injury
loss
Schwä­che:
flaw
weakness

Englische Beispielsätze

  • What are your weak points?

  • The lack of credibility of a married writer’s recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.

  • The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

  • You won't find my weak point.

  • Laziness is my weak point.

Schwachstelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwachstelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwachstelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 642080, 1737617, 10734331, 11005663, 2620286, 329536, 321509 & 275327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR