Was heißt »Schwach­stel­le« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schwach­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • punto flaco (männlich)
  • punto débil (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

Las matemáticas son su punto débil.

Ich denke, jetzt kenne ich ihre Schwachstelle.

Creo que encontré su punto débil.

Synonyme

Achil­les­fer­se:
talón de Aquiles
De­fekt:
defecto
De­fi­zit:
déficit
Ma­cke:
chifladura
defecto
manía
Man­gel:
falta
Man­ko:
desventaja
Scha­den:
daño
Schwä­che:
debilidad
flaqueza

Schwachstelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwachstelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwachstelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 642080 & 8282502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR