Was heißt »Ma­cke« auf Spanisch?

Das Substantiv Ma­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • chifladura (weiblich)
  • manía (weiblich)
  • defecto (männlich)

Synonyme

De­fi­zit:
déficit
Ei­gen­art:
característica
particularidad
peculiaridad
singularidad
Ei­gen­heit:
particularidad
peculiaridad
singularidad
Gril­le:
grillo
Man­gel:
falta
Man­ko:
desventaja
Scha­den:
daño
Schuss:
disparo
Schwach­stel­le:
punto débil
punto flaco
Schwä­che:
debilidad
flaqueza

Sinnverwandte Wörter

Feh­ler:
error
falta
Knall:
estallido
trueno

Spanische Beispielsätze

  • Me tienen manía.

  • Caballo ajeno siempre tiene un defecto.

  • Algunas enfermedades tienen su origen en un defecto genético.

  • Algunas enfermedades se originan por un defecto genético.

  • Tengo un gran defecto: encontrar defectos en los demás.

  • Cada uno de nosotros tiene un defecto.

  • Tienes que dejar esta manía de morderte las uñas.

  • La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.

  • Detectamos un defecto importante en el sistema.

  • Todo el mundo tiene algún defecto.

  • Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

Ma­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Macke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Macke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7843314, 7004547, 5778528, 5778527, 1472615, 1230916, 1020417, 777254, 758969, 357269 & 2813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR