Was heißt »Angewohnheit« auf Spanisch?
Das Substantiv Angewohnheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- costumbre (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
Es fácil adquirir malos hábitos.
Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
Ellos tienen los mismos hábitos.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.
No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.
Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.
Aufgrund seiner Angewohnheit, das Geld aus dem Fenster zu werfen, konnte er nicht heiraten.
Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.
Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
Sie hat die Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen.
Ella tiene el hábito de morderse las uñas.
Das Wesen der Dinge hat die Angewohnheit, sich zu verbergen.
La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.
Sie hatte die Angewohnheit, an ihrem Hut ein Band zu befestigen; jeden Tag ein anderes und jeden Tag in einer anderen Farbe.
Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.
Mein Hund hat die schlechte Angewohnheit, die Stühle anzupinkeln.
Mi perro tiene la mala costumbre de pillar las sillas.
Lügen ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
Decir mentiras es un hábito muy malo.
Er hat seltsame Angewohnheiten.
Él tiene extrañas costumbres.
Tom hat die äußerst nervige Angewohnheit, ständig zu quatschen, wenn sich Maria im Fernsehen einen Film ansehen möchte.
Tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando María quiere ver una película en la tele.
Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
Llevar un diario de vida es un buen hábito.
Ich habe die Angewohnheit, nachts zu duschen.
Tengo la costumbre de ducharme por la noche.
Tom hat die Angewohnheit an seinen Fingernägeln zu knabbern.
Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.
Faulheit ist die kluge Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.
La pereza es la inteligente costumbre de descansar antes de estar cansado.
Synonyme
- Fimmel:
- manía
- Gewohnheit:
- hábito
- Grille:
- grillo
- Habit:
- hábito
- Marotte:
- chifladura
Spanische Beispielsätze
Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.
Como de costumbre, dejó la llave sobre la mesa.
Como de costumbre, llegó cuarto de hora tarde.
El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.
A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón.
¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?
Ella estaba quizás algo más pálida que de costumbre.
Almorzamos más temprano que de costumbre y nos partimos a las 12:30.
Se rascó la cabeza por costumbre.
Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.
Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
En lugar de descansar, trabaja todavía más duro que de costumbre.
Estoy familiarizado con la costumbre.
Este invierno hemos tenido más nieve que de costumbre.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes de desayunar.
Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.
Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.
Anduvimos más rápidamente que de costumbre.
Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.