Was heißt »Be­schä­di­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­schä­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • damage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Beschädigungen sollten sich beseitigen lassen.

Most of the damage should be repairable.

Synonyme

Be­ein­träch­ti­gung:
disturbance
nuisance
De­fekt:
defect
deficiency
fault
Feh­ler:
error
mistake
Ma­kel:
blemish
flaw
Riss:
burst
rip
tear
Sach­be­schä­di­gung:
property damage
vandalism
Scha­den:
defect
disadvantage
harm
injury
loss
Sprung:
crack
fracture

Englische Beispielsätze

  • The storm caused terrible damage.

  • The damage to the bodywork was minimal.

  • What was the damage?

  • The storm caused a great deal of damage.

  • What caused this damage?

  • The typhoon caused damage across several provinces.

  • Undo the wrapper carefully so as not to damage the jelly baby.

  • The cost of repairing this damage will be onerous.

  • It will be very expensive to repair this damage.

  • A roofer had to come to repair the storm damage to the roof.

  • The storm had caused considerable damage to public and private property.

  • Crows do a lot of damage to crops.

  • The storm caused a huge amount of damage.

  • The hail storm caused a large amount of damage.

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

  • Man-made chlorine compounds, which can last in the air for 100 years, damage the ozone, creating a gap.

  • Methanol can damage the optic nerve.

  • We estimated the damage at one thousand dollars.

  • We estimated the damage at $1,000.

  • A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.

Beschädigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschädigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beschädigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6449892, 11317247, 11155435, 11124004, 10767043, 10685612, 10547906, 10270522, 10258653, 10258652, 10203278, 10171143, 9999919, 9199796, 8935495, 8577826, 8281931, 7813187, 7708910, 7708908 & 7045221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR