Was heißt »Defekt« auf Französisch?
Das Substantiv »Defekt« (veraltet: Defect) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- défaut
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der einzige Weg, den Defekt meiner Kupplung zu beweisen, war, wie verrückt Gas zu geben.
Le seul moyen de démontrer mon problème d'embrayage était de pousser à fond les gaz.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Tu devrais garder les valeurs par défaut.
La valeur par défaut est zéro.
Le courage lui a fait défaut.
Le principal défaut de Tom est qu'il n'a aucun sens de l'humour.
On peut être sûr, de tout temps, du mépris souverain des gouvernants. S'il fait défaut, c'est que soit il n'y a pas de gouvernement, soit qu'on n'y a pas pensé.
Celui qui est dans l'erreur supplée, par la véhémence, ce qui lui fait défaut en vérité et en forces.
Personne ne vit sans défaut, nous sommes des gens, pas des angelots.
Les gens mesurent toujours ce qui leur fait défaut au double de ce que le destin leur échoit.
Sur terre, il n'y a point de race à laquelle on ne trouve quelque défaut.
Ma voix me fait encore défaut.
J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.
Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.
Celui qui recherche des amis sans défaut reste sans ami.
L'imagination nécessaire me fait défaut pour me représenter l'étendue des dégâts.
Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.
Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
Comment se manifeste le défaut ?
Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? Quand ?
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
Les mots me font défaut.