Was heißt »Sprung« auf Französisch?
Das Substantiv »Sprung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fêlure (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
Du hast wohl einen Sprung in der Platte.
Ton disque est rayé.
Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
T'as vraiment un grain.
T'es vraiment fêlé.
T'es vraiment fêlée.
Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
La sauterelle fit un grand bond.
Die Natur macht keine Sprünge.
La nature ne fait pas de bonds.
Maria kam auf einen Sprung vorbei.
Marie est passée nous voir en coup de vent.
Er ist auf einen Sprung hergekommen.
Il est arrivé en coup de vent.
Dieses Beispiel zeigt, wie die meisten Wörter den Sprung in eine andere Sprache schaffen.
Cet exemple montre comment la plupart des mots font le saut dans une autre langue.
Die Theorie sagt nicht, wie sich das Elektron bei einem Sprung bewegt. Sie sagt nur, was wir sehen, wenn es springt.
La théorie ne dit pas comment l'électron se déplace lors d'un saut. Elle dit juste ce que nous voyons quand il saute.
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll und wäre dankbar, wenn ihr mir auf die Sprünge helfen würdet.
Je ne sais pas comment le faire et je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'aider.
Mutigen Sprung gewagt; / nimmer gewinnt, wer zagt; / schnell ist das Wechselglück; / dein ist der Augenblick.
Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Bewegung:
- mouvement
Untergeordnete Begriffe
- Dreisprung:
- triple saut
- Hochsprung:
- saut en hauteur
- Musik:
- musique
- Ökologie:
- écologie
- Quantensprung:
- saut quantique
- Rösselsprung:
- saut du cavalier
- Stabhochsprung:
- saut à la perche
- Ursprung:
- origine
- Weitsprung:
- saut en longuer
- Zeilensprung:
- enjambement