Was heißt »Sprung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Sprung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • rämna
  • spricka
  • springa

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.

Synonyme

Be­schä­di­gung:
skada
skadegörelse
Bruch:
bräcka
brott
brytning
De­fekt:
defekt
Falz:
fals
Fu­ge:
fog
skarv
Grup­pe:
grupp
Her­de:
hjord
Kop­pel:
betesmark
hage
Ma­kel:
brist
fel
skavank
Meu­te:
koppel
koppel hundar
Riss:
rispa
Ru­del:
flock
Satz:
mening
Schu­le:
skola
Schwarm:
dun
skock
stim
Spalt:
glipa
spalt
Trupp:
trupp
Ver­schie­bung:
förskjutning

Schwedische Beispielsätze

  • Pojken kikade genom en springa i staketet.

  • Jag måste springa ärenden.

  • Jag kan springa lika snabbt som Bill.

  • Hur fort kan du springa?

  • Du måste springa nu.

  • Hunden började springa.

  • Hur snabbt kan du springa?

Übergeordnete Begriffe

Be­we­gung:
rörelse

Untergeordnete Begriffe

Bla­sen­sprung:
hinnspräckning
hinnsprängning
vattenavgång
Drei­sprung:
tresteg
Ei­sprung:
ägglossning
ovulation
Hecht­sprung:
dykning
Hoch­sprung:
höjdhopp
Kopf­sprung:
huvudhopp
Mu­sik:
musik
tonkonst
Öko­lo­gie:
ekologi
miljöforskning
Quan­ten­sprung:
kvantsprång
Ur­sprung:
upphov
ursprung
Weit­sprung:
längdhopp

Sprung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sprung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sprung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 433668, 1962202, 2143499, 2280677, 3721151, 4343697, 5926750 & 5926760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR