Was heißt »Satz« auf Schwedisch?
Das Substantiv Satz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- mening
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
Du förstår inte den här meningen, eller?
Das ist kein Satz.
Detta är inte en mening.
Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
Wir wollen vollständige Sätze.
Vi vill ha fullständiga meningar.
Dies ist ein Satz.
Det här är en mening.
Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.
Den här meningen har flera olika betydelser.
Viertausend Sätze können in einem Jahr von einem Klingon sprechenden Mann übersetzt werden.
Fyratusen meningar kan översättas på ett år av en talande man.
Niemand übersetzt meine Sätze.
Ingen översätter mina satser.
Ich schrieb meinen ersten Satz auf Deutsch.
Jag skrev min första mening på tyska.
Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.
Jag skriver en mening på tyska.
Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta denna mening.
Kürze diesen Satz etwas!
Korta ned den här meningen lite.
Dieser Satz ist korrekt.
Den här meningen är korrekt.
Sei so nett und übersetze diesen Satz in eine Sprache deiner Wahl.
Var snäll och översätt den här meningen till valfritt språk.
Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
Marys meningar är lätta att översätta.
Ich schreibe einen Satz.
Jag skriver en mening.
Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
Jag förstår inte den här meningen.
Schreib kurze Sätze!
Skriv korta meningar!
Ich habe den Satz geändert.
Jag ändrade meningen.
Der Satz ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen. So spricht man eigentlich nicht.
Meningen är en ordagrann översättning från engelskan. Så talar man egentligen inte.
Versuch dir einen Satz mit fünfzehn Silben auszudenken.
Försök komma på en mening som har femton stavelser.
Viel Erfolg beim Versuch, diesen Satz, der aus genau 87 Zeichen besteht, zu übersetzen!
Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.
Dieser Satz setzt sich, ganz so wie seine Übersetzungen, aus genau 87 Zeichen zusammen.
Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
Dieser Satz besteht aus sechs Wörtern.
Denna mening består av sex ord.
Diesen Satz gibt es schon.
Den här meningen finns redan.
Dieser Satz besteht aus vierundvierzig Buchstaben.
Den här satsen består av fyrtiofyra bokstavstecken.
Den här satsen består av fyrtiofyra bokstäver.
Synonyme
- Akt:
- akt
- Ansatz:
- förlängare
- Aufschlag:
- nedslag
- Ausfall:
- bortfall
- Bezug:
- överdrag
- Bodensatz:
- bottensats
- Faktor:
- faktor
- Kaffeesatz:
- kaffesump
- Kapitel:
- kapitel
- Kaskade:
- kaskad
- Lauf:
- lopp
- Lektion:
- lektion
- Lohn:
- lön
- Norm:
- norm
- Pfand:
- pant
- Phase:
- fas
- Preis:
- pris
- Sammlung:
- samling
- Serie:
- serie
- Set:
- uppsättning
- Stellung:
- ställning
- Steuer:
- ratt
- Szene:
- scen
- Tarif:
- taxa
- Teil:
- del
- Verlust:
- förlust
- Wurf:
- kast
- Zins:
- ränta
Übergeordnete Begriffe
- Fortbewegung:
- förflyttning
- Information:
- information
- Jungtier:
- unge
- Körper:
- kropp
- Lebewesen:
- levande varelse
- Lehre:
- lära
- Masse:
- massa
Untergeordnete Begriffe
- Adverbialsatz:
- adverbialsats
- Ansatz:
- förlängare
- Aufforderungssatz:
- uppmaningssats
- Ausrufesatz:
- utropssats
- Aussagesatz:
- påståendesats
- Bausatz:
- byggsats
- Bit:
- bit
- Bleisatz:
- blysättning
- Bodensatz:
- bottensats
- Byte:
- byte
- Deklarativsatz:
- påståendesats
- einfacher Satz:
- enkel mening
- Ellipse:
- ellips
- Exklamativsatz:
- utropssats
- Finalsatz:
- finalsats
- Fragesatz:
- frågesats
- Gliedteilsatz:
- satsled
- Halbsatz:
- halv mening
- Hauptsatz:
- huvudsats
- Hypotaxe:
- hypotax
- Imperativsatz:
- imperativsats
- Kaffeesatz:
- kaffesump
- Kaninchen:
- kanin
- Kausalsatz:
- kausal sats
- Kernsatz:
- kärnmening
- Komplementsatz:
- komplementsats
- Konditionalsatz:
- konditionalsats
- Konsekutivsatz:
- konsekutiv bisats
- Konzessivsatz:
- koncessiv sats
- Matrixsatz:
- matrissats
- Nachsatz:
- tillägg
- Nebensatz:
- bisats
- Parataxe:
- paratax
- Parenthese:
- parentes
- Setzung:
- sättning
- Zeichensatz:
- typsnitt
- Zinssatz:
- räntesats