Was heißt »Satz« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Satz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • propoziție (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wir wollen vollständige Sätze.

Vrem propoziții complete.

Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.

Sensul acestei propoziții este vag.

Dies ist ein seltsamer Satz.

Asta e o propoziție ciudată.

Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

Din punct de vedere gramatical propoziția nu este corectă.

Nun stelle dich selbst mit diesen Sätzen vor!

Acum prezentați-vă folosind aceste fraze!

Er weigerte sich, seine Sätze zu korrigieren.

El a refuzat să-și corecteze frazele.

Synonyme

Ab­schnitt:
secțiune
An­ge­bot:
ofertă
propunere
An­satz:
extensie
Bei­trag:
contribuție
Be­zug:
husă
Bo­den­satz:
depunere
sediment
Fak­tor:
factor
Flucht:
evadare
fugă
Ge­bühr:
tarif
taxă
Ge­halt:
conținut
Grund:
cauză
motiv
pricină
temei
Kos­ten:
cheltuieli
cost
preț
Lek­ti­on:
lecție
Preis:
preț
Rei­he:
rând
șir
Ren­te:
pensie
rentă
Sa­lär:
salariu
Samm­lung:
colecție
Se­di­ment:
depunere
sediment
Se­rie:
serie
Spruch:
zicala
Sprung:
crăpătură
fisură
Stel­lung:
poziție
Steu­er:
volan
Sumpf:
mlaștină
smârc
Teil:
parte
piesă
Ver­lust:
pierdere

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
ființă vie
Leh­re:
predare
Mas­se:
masă
Syn­tag­ma:
sintagmă
Tier:
animal
fiară

Untergeordnete Begriffe

Ad­ver­bi­al­satz:
propoziție subordonată adverbială
subordonată adverbială
An­satz:
extensie
Auf­satz:
articol
compunere
eseu
lucrare
Bo­den­satz:
depunere
sediment
Ex­kla­ma­tiv­satz:
frază exclamativă
Kau­sal­satz:
propoziție subordonată cauzală
subordonată cauzală
Kon­zes­siv­satz:
propoziție subordonată concesivă
subordonată concesivă
Mo­dal­satz:
propoziție subordonată modală
subordonată de mod
Pa­ra­ta­xe:
juxtapunere
parataxă
Satz des Py­tha­go­ras:
teorema lui Pitagora
Tem­po­ral­satz:
propoziție subordonată de timp
subordonată temporală

Satz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Satz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Satz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 611584, 675874, 765645, 2432365, 2981609 & 8221495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR