Was heißt »Teil« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Teil« (veraltet: Theil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

parte (weiblich)
piesă (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.: Întregul este mai mare decât suma părților.
Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.: Muzica este o parte importantă din viața mea.
Teilen ist wichtig.: A împărtăși este important.

Synonyme

Abschnitt:: secțiune
Baustein:: cărămidă; element de construcție
Ding:: lucru; treabă
Element:: element
Gegenstand:: materie; obiect; tema
Kamerad:: camarad; coleg; prieten
Lektion:: lecție
Sache:: chestie; chestiune; lucru; treabă
Satz:: propoziție
Scherbe:: ciob
Splitter:: așchie; ciob; schijă
Stück:: bucată
Stückchen:: bucățică

Rumänische Beispielsätze

Sunt mândru să fac parte din acest proiect.
De ce parte ești?

Untergeordnete Begriffe

Bauteil:: componentă; piesă componentă
Einzelteil:: componente
Ersatzteil:: piesă de schimb

Teil übersetzt in weiteren Sprachen: