Was heißt »Ru­del« auf Französisch?

Das Substantiv »Ru­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bande (weiblich)
  • meute (weiblich)
  • compagnie (weiblich)
  • horde (weiblich)
  • harde (weiblich)
  • troupe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wölfe jagen im Rudel.

Les loups chassent en meute.

Synonyme

Grup­pe:
groupe
Her­de:
troupeau
Kop­pel:
enclos
Schu­le:
école
Schwarm:
banc
essaim
nuée
volée
Sprung:
fêlure
Trupp:
escouade

Antonyme

Ein­zel­gän­ger:
asocial
solitaire

Französische Beispielsätze

  • J'ai moins peur en votre compagnie.

  • J'ai moins peur en ta compagnie.

  • Les chevaux sont des animaux de compagnie.

  • La phrase est tirée d'une bande dessinée.

  • Seuls, il nous faut surveiller nos pensées, en famille, nos humeurs et, en compagnie, nos langues.

  • Je vais rester ici et te tenir compagnie.

  • « As-tu un animal de compagnie ? » « Non, je n'ai pas d'animal de compagnie. ?

  • As-tu un animal de compagnie ?

  • Possédez-vous un animal de compagnie ?

  • Nous avons vu une troupe de lions.

  • Marie a tenu compagnie à son oncle.

  • Ce corbeau est-il votre animal de compagnie ?

  • Ce fut un plaisir de travailler en votre compagnie.

  • Ils nous tenaient compagnie chaque jour.

  • La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.

  • Bonjour la compagnie.

  • Mon beau-fils travaille dans une compagnie d'assurance.

  • J'apprécie vraiment le temps que je passe en votre compagnie.

  • C'est une bande de zinzins.

  • Avez-vous besoin de compagnie ?

Übergeordnete Begriffe

Her­de:
troupeau

Rudel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rudel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rudel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6002809, 11519899, 11519898, 11439203, 11266596, 11264488, 11168056, 9973828, 9973819, 9813711, 9091020, 8942756, 8696630, 8042524, 7789231, 7769937, 6928185, 6772101, 6678061, 5307272 & 4612377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR