Was heißt »Be­ein­träch­ti­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­ein­träch­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dérogation (weiblich)
  • troubles (männlich)

Synonyme

Ab­bruch:
interruption
procédure d´abandon
rupture
Be­schä­di­gung:
dégât
dommage
Be­schrän­kung:
restriction
De­fekt:
défaut
Ein­bu­ße:
atteinte
perte
Feh­ler:
erreur
faute
Han­di­cap:
handicap
Ma­kel:
défaut
Nach­teil:
désavantage
inconvénient
Riss:
déchirure
Scha­den:
dommage
Schä­di­gung:
dommage
préjudice
Sprung:
fêlure
Stö­rung:
perturbation
Über­la­ge­rung:
superposition
Ver­let­zung:
blessure
lésion
violation
Ver­lust:
perte
Wert­min­de­rung:
dépréciation

Französische Beispielsätze

  • De nombreux soldats reviennent de leur engagement dans les zones de crise avec des maux de tête, des troubles du sommeil et de la mémoire.

  • Je n'ai jamais dit à personne pourquoi j'ai des troubles du sommeil.

  • Depuis son accident, Tom souffre de troubles de la mémoire.

  • Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

  • Les investisseurs étrangers se retirèrent en raison des troubles politiques régionaux.

  • Cela peut provoquer des troubles.

Übergeordnete Begriffe

Ver­än­de­rung:
changement
modification

Beeinträchtigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beeinträchtigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beeinträchtigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5197489, 1842423, 7007403, 590671, 460680 & 10695712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR