Was heißt »Nach­teil« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es hat zu viele Nachteile.

Cela présente trop de désavantages.

Ça a trop d'inconvénients.

Es gibt dabei ein paar Nachteile.

Il y a quelques désavantages.

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

Quels sont les avantages et les désavantages de la jeunesse ?

Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.

C'est vrai que la télévision a quelques inconvénients.

Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

Ranger est bien beau mais ça a le désavantage fatal que l'on ne retrouve plus rien par la suite !

Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.

Être mignon a aussi ses désavantages.

Être mignonne a aussi ses désavantages.

Synonyme

Be­nach­tei­li­gung:

discrimination

De­fi­zit:

déficit

Ein­bu­ße:

atteinte

perte

Ha­ken:

crochet

portemanteau

Kehr­sei­te:

envers

revers

Man­gel:

manque

Mie­se:

défaut

pénalité

point négatif

Mi­nus:

minus

Pfer­de­fuß:

pied de cheval

Scha­den:

dommage

Ver­lust:

perte

Ver­lust­ge­schäft:

déficit commercial

Wer­muts­trop­fen:

ombre au tableau

Antonyme

Vor­teil:

avantage

Französische Beispielsätze

• Verriez-vous un inconvénient à ce que je nage dans votre piscine ?

• Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?

• Il y a un inconvénient.