Was heißt »Kehr­sei­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Kehr­sei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • revers (männlich)
  • envers (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Urteile erst, wenn du die Kehrseite der Medaille kennst.

Juge d'abord si tu connais l'envers de la médaille.

Das ist die Kehrseite der Medaille.

C'est le revers de la médaille.

So sieht die Kehrseite der Medaille aus!

Tel est le revers de la médaille !

Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.

Toute médaille a son revers.

Synonyme

Al­ler­wer­tes­ter:
fesses
postérieur
Arsch:
cul
salaud
Ge­gen­satz:
contraire
opposition
Ge­gen­teil:
contraire
inverse
Ge­säß:
postérieur
séant
Hin­tern:
cul
derrière
fesse (fesses)
postérieur
Hin­ter­sei­te:
face arrière
Hin­ter­teil:
postérieur
Kis­te:
caisse
Kon­t­rast:
contraste
Mi­nus:
minus
Nach­teil:
désavantage
inconvénient
Po:
cul
derrière
Po­dex:
derrière
postérieur
Po­po:
derrière
Rü­cken:
dorsale
dos
Schin­ken:
croûte
jambon
pavé
Sitz­fleisch:
arrière-boutique
cul
fessier
popotin
Steiß:
fesses

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.

  • Il est généreux envers ses amis.

  • Il avait une rancune envers moi.

  • Ce chien aboie envers tous les inconnus.

  • Soyez gentil envers les personnes âgées.

  • Il feignit l'indifférence envers la fille.

  • Il est toujours généreux envers les pauvres.

  • Il est toujours gentil envers les animaux.

  • Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.

  • En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.

  • Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.

  • Il est très amical envers nous.

  • Ne sois pas si sévère envers les enfants.

  • Tu as été d'une grande aide envers ta famille.

  • Je suis fidèle envers ma femme.

  • On devrait montrer du respect envers autrui.

  • Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

  • Sois respectueux envers les personnes âgées !

  • C'est un sérieux revers.

  • Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !

Kehrseite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kehrseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kehrseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1546486, 1913526, 1913528, 2299604, 335917, 330556, 446520, 181098, 135674, 131056, 130762, 130758, 6214, 4091, 3781, 917059, 927144, 1144744, 1151658, 1186503, 1471209, 1473775, 1587657 & 1592222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR