Was heißt »Sitz­fleisch« auf Französisch?

Das Substantiv »Sitz­fleisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrière-boutique (weiblich)
  • popotin (männlich)
  • fessier (männlich)
  • cul (männlich)

Synonyme

Al­ler­wer­tes­ter:
fesses
postérieur
Arsch:
salaud
Aus­dau­er:
endurance
Durch­hal­te­ver­mö­gen:
endurance
persévérance
Ge­säß:
postérieur
séant
Hin­tern:
derrière
fesse (fesses)
postérieur
Hin­ter­teil:
postérieur
Kehr­sei­te:
envers
revers
Kis­te:
caisse
Po:
derrière
Po­dex:
derrière
postérieur
Po­po:
derrière
Schin­ken:
croûte
jambon
pavé
Steiß:
fesses

Französische Beispielsätze

  • Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul.

  • Ce mec a le cul bordé de nouilles.

  • Il fait noir comme dans le trou du cul d'un nègre.

  • J'ai le cul qui me gratte.

  • Bouge-toi le cul !

  • Elle a un gros cul.

  • Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche.

  • Elle habite dans le trou du cul du monde.

  • Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !

  • Il vit dans le trou du cul du monde.

  • Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes le plus gros trou du cul que l'on puisse s'imaginer.

  • Tu peux me lécher le cul !

  • Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.

  • Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.

  • Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.

  • Pfff, je me pèle le cul ici et t'es encore au lit !

  • J'ai trimé comme un con toute la journée, maintenant j'en ai plein le cul.

  • Mon cœur est français mais mon cul est international !

  • Cet endroit est dans le trou du cul du monde.

  • Mon cul !

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
partie du corps
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sitzfleisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sitzfleisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4128607, 3584279, 3224620, 4667964, 2216248, 2105166, 1445336, 1417672, 1407822, 1403815, 1394961, 1286685, 1281869, 1267470, 1111499, 1111498, 1111497, 1000777, 986300 & 975289. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR