Was heißt »Al­ler­wer­tes­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Al­ler­wer­tes­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fesses (weiblich)
  • postérieur (männlich)

Synonyme

Arsch:
cul
salaud
Ge­säß:
séant
Hin­tern:
cul
derrière
Kehr­sei­te:
envers
revers
Kis­te:
caisse
Po:
cul
derrière
Po­dex:
derrière
Po­po:
derrière
Schin­ken:
croûte
jambon
pavé
Sitz­fleisch:
arrière-boutique
cul
fessier
popotin

Französische Beispielsätze

  • Ce pantalon me moule les fesses.

  • « Où devrions-nous nous asseoir ? » « Sur les fesses ! ?

  • Tom a glissa sur l'herbe humide et tomba sur ses fesses.

  • Bouge-toi les fesses !

  • Elle portait une robe décolletée dans le dos jusqu'à la naissance des fesses.

  • Les histoires de fesses et le boulot ne font pas bon ménage.

  • Pour se retrouver nu, asphyxié dans un sac de sport cadenassé, avec la clé du cadenas sous les fesses, à l'intérieur du sac, il faut être un espion anglais, non ?

  • Occupe-toi de tes fesses.

  • Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.

  • Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.

  • Je fais du vélo pour avoir de belles fesses. Mes jambes sont déjà parfaites.

  • Bouge tes fesses et vas-y !

  • Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours.

  • Ce blouson a dû te coûter la peau des fesses.

  • Et qu'aimerais-je d'autre ? Je n'ai pas vu tes fesses que je sache !

  • J'ai mal aux fesses.

  • J'ai mal au postérieur.

  • Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !

  • La jeune femme colla une baffe à l'homme qui lui avait pincé les fesses.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Allerwertester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Allerwertester. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8388987, 6993101, 6933748, 2216244, 1984723, 1967830, 1562308, 1413165, 1106134, 1010883, 926827, 877015, 819648, 751946, 495582, 470370, 470368, 459634 & 425559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR