Was heißt »Rück­sei­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Rück­sei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dos (männlich)
  • revers (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.

J'ai écrit son adresse au dos de l'enveloppe.

Schreibe die Absenderadresse auf die Rückseite!

Écris l'adresse de l'expéditeur au dos !

Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!

Trace une carte de ton village au dos du cahier !

Er ließ die Vorderseite und die Rückseite abstempeln.

Il se fit apposer un cachet sur le recto et le verso.

Synonyme

Arsch:
cul
salaud
Hin­ter­sei­te:
face arrière
Hin­ter­teil:
postérieur
links:
à gauche

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Elle me tourna le dos.

  • Il était étendu sur le dos.

  • Je peux nager la brasse, mais non le dos crawlé.

  • J'ai des maux de dos.

  • Je montai sur le dos d'un cheval et chevauchai par-dessus champs et collines.

  • J'ai une douleur au dos.

  • Les gens se moquaient de lui derrière son dos.

  • Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.

  • Ton sac à dos est sur mon bureau.

  • Elle portait un bébé sur son dos.

  • Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.

  • Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.

  • Toute médaille a son revers.

  • Il luttait dos au mur.

  • Le chat arqua le dos et s'étira.

  • Je portai le lourd sac sur le dos.

  • J'ai mal au dos.

  • Il répandait des mensonges à mon sujet derrière mon dos.

  • Le chat fit le gros dos et s'étira.

  • Personne n'aime qu'on dise du mal de lui derrière son dos.

Rückseite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367889, 1737281, 1785613, 4846897, 330375, 330363, 416852, 452013, 460805, 129866, 128716, 120029, 575029, 614275, 4004, 3952, 722796, 806488, 817940, 822824, 881872, 916463, 950230 & 967669. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR