Was heißt »Stö­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Stö­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • perturbation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Entschuldige die Störung.

Désolé pour le dérangement.

Entschuldigen Sie bitte die Störung.

Veuillez excuser le dérangement.

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

Veuillez excuser le dérangement, mais il y a là un appel pour vous.

Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Synonyme

Be­ein­träch­ti­gung:
dérogation
troubles
Tief:
dépression
Tief­druck­ge­biet:
dépression
zone de basse pression
Un­ter­bre­chung:
interruption
Ver­zö­ge­rung:
délai
retard
Wi­der­stand:
résistance

Übergeordnete Begriffe

Be­ein­träch­ti­gung:
dérogation
troubles

Untergeordnete Begriffe

Angst­stö­rung:
trouble anxieux
Ess­stö­rung:
trouble du comportement alimentaire
Stoff­wech­sel­stö­rung:
maladie métabolique
Tech­nik:
technique

Störung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Störung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Störung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 604246, 1022145, 1046369 & 1756257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR