Was heißt »Stö­rung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Stö­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • perturbação (weiblich)
  • problema (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk.

Uma invasão de mexilhões causou transtornos em uma usina de energia nuclear.

Synonyme

Tief­druck­ge­biet:
área de baixa pressão
Un­ter­bre­chung:
interrupção
Ver­zö­ge­rung:
atraso
demora

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.

  • Se não há solução, é por que não há problema.

  • A chave do problema situa-se frequentemente na porta do vizinho.

  • Tu podes resolver este problema?

  • Qual é o teu problema?

  • O problema tem mais a ver com você do que comigo.

  • Ele tentou resolver o problema.

  • Tenho um problema.

  • Como você resolveu esse problema?

  • Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.

  • Para cada problema há uma solução.

  • Por favor, ache uma solução para esse problema.

  • Tentei resolver o problema, mas não consegui.

  • Todo problema tem uma solução.

  • Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

  • Se não há solução, então não há problema.

  • Ele resolveu o problema com facilidade.

  • Pode gerar um problema sério.

  • Onde está o problema?

  • Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.

Untergeordnete Begriffe

Angst­stö­rung:
transtorno de ansiedade
Stoff­wech­sel­stö­rung:
doença metabólica

Störung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Störung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Störung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1255288, 1047632, 1052435, 1001914, 978088, 921867, 868852, 818330, 1295985, 788785, 1306430, 1331971, 729064, 1464252, 1510671, 1513282, 417843, 406561, 404201, 397605 & 390890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR