Was heißt »Stö­rung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Stö­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • perturbación (weiblich)
  • alteración (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Verzeihen Sie die Störung.

Disculpe la molestia.

Entschuldigen Sie bitte die Störung.

Disculpen las molestias.

Perdonen las molestias.

Perdone la intrusión.

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

Lamento molestarle, pero tiene una llamada.

Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk.

Una invasión de mejillones provocó desperfectos en una planta de energía nuclear.

Synonyme

Be­hin­de­rung:
estorbo
impedimento
minusvalía
Un­ter­bre­chung:
interrupción
Ver­zö­ge­rung:
atraso
demora
Wi­der­stand:
resistencia

Untergeordnete Begriffe

Angst­stö­rung:
trastorno de ansiedad
Durch­blu­tungs­stö­rung:
trastorno del sistema circulatorio
Kreis­lauf­stö­rung:
trastorno de la circulación
Stoff­wech­sel­stö­rung:
enfermedad metabólica
Tech­nik:
técnica

Störung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Störung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Störung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1006545, 1022145, 1046369 & 1255288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR