Was heißt »Ausfall« auf Spanisch?

Das Substantiv Ausfall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.
Cada transformación de energía esta asociada con una pérdida de energía en forma de calor.
La muerte del hermano fue una dura pérdida.
"Los boletos de lotería son una pérdida de dinero." "No si ganas."
Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.
Sin pérdida de generalidad, uno puede suponer que la serie converge a cero.
¡Qué pérdida de tiempo!
Les afligió mucho la pérdida de su madre.
Lenguas morirán en masas, y esta pérdida será catastrófica para la humanidad, tanto en el campo de la ciencia como el de la tecnología y el de la cultura.
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.
Su muerte fue una gran pérdida para nosotros.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo.
Espero que la pérdida de su padre le proporcione al menos un momento de reflexión.
Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo.
Él está padeciendo de pérdida de memoria.
Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.
Es una pérdida de tiempo y de dinero.
Eso es una pérdida de tiempo.