Was heißt »Versagen« auf Spanisch?

Das Substantiv Versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.: No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.
Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen.: Culpó a otros por su propio fracaso.
Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?: ¿Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras?

Su plan está condenado al fracaso.
Su intento finalizó en fracaso.
¿Cuál es la causa de tal fracaso?
Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.
No sé mucho sobre el éxito, ¡Pero la clave para el fracaso es intentar complacer a todo el mundo!
El espectáculo fue un total fracaso.
No estoy segura de si este experimento fue un éxito o un fracaso.
¿Por qué muchos proyectos desde el primer momento están condenados al fracaso?
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.
Soy responsable por este fracaso.
El fracaso es la madre del éxito.
Tom no le teme al fracaso.
El proyecto fue un fracaso total.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.
Su fracaso me enseñó una buena lección.