Was heißt »Blind­gän­ger« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Blind­gän­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • blindgångare

Synonyme

Ab­ste­cher:
avstickare
Fehl­schlag:
felträff
Fla­sche:
block
butelj
flaska
nolla
örfil
Kahl­schlag:
kalhuggning
kalhygge
Knei­fer:
pincené
Krücke:
krycka
Kur­zer:
nubbe
Lo­ser:
loser
Maul­held:
skrävlare
Ne­ger:
neger
Null:
noll
Null­num­mer:
nollnummer
Op­fer:
offer
Pfei­fe:
kuk
nolla
pipa
vissla
So­list:
solist
Ver­lie­rer:
förlorare
Wurst:
korv

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
nedsättande
nedvärderande
Ama­teur:
amatör
An­ge­ber:
skrävlare
Ar­ma­ged­don:
Armageddon
Harmagedon
At­trap­pe:
attrapp
Auf­schnei­der:
skrävlare
skrytmåns
Au­gust:
augusti
Aus­fall:
bortfall
utbrytning
utfall
Au­ßen­sei­ter:
outsider
utanförstående
Bauch­lan­dung:
buklandning
Bes­ser­wis­ser:
besserwisser
Bla­ma­ge:
blamage
Blind­darm:
blindtarm
Blind­schlei­che:
kopparödla
kopparorm
Bruch­lan­dung:
kraschlandning
De­ba­kel:
debacle
sammanbrott
De­sas­ter:
katastrof
Di­let­tant:
dilettant
Drü­cker:
tryckknapp
Durch­fall:
diarré
Ei­gen­bröt­ler:
ensamvarg
enstöring
emo­ti­o­nal:
emotionell
Ere­mit:
eremit
Faux­pas:
etikettsbrott
felsteg
snedsteg
Fehl­kon­struk­ti­on:
felkonstruktion
Feig­ling:
feg stackare
fegis
mes
ynkrygg
Fi­as­ko:
fiasko
Flö­te:
flöjt
flûteglas
stege
Flop:
flopp
misslyckande
Ger­ne­groß:
viktigpetter
Gold­stück:
guldpeng
Groß­maul:
skrävlare
skrytmåns
Grün­specht:
gröngöling
Gschaftl­hu­ber:
viktigpetter
Gur­ke:
gurksläkte
Ha­ge­stolz:
gammal ungkarl
gammelpojke
stut
Ham­mer:
hammare
slägga
Held:
hjälte
Hell­se­her:
klärvoajant
siare
Irr­tum:
fel
missförstånd
misstag
villa
villfarelse
Klops:
frikadell
köttbulle
Klug­schei­ßer:
besserwisser
Kram­pe:
krampa
märla
Kru­ke:
burk
kruka
land­schaft­lich:
dialektal
landskaplig
regional
Lap­sus:
lapsus
Ler­che:
lärka
Lor­bass:
lymmel
Mal­heur:
malör
missöde
Mem­me:
tutte
Miss­er­folg:
misslyckande
motgång
mit­tel­deutsch:
centraltysk
nord­deutsch:
nordtysk
Nuss:
nöt
Pan­ne:
haveri
motorstopp
Pat­zer:
lapsus
miss
slarv
Pau­se:
paus
rast
uppehåll
Pflau­me:
plommonträd
Pief­ke:
viktigpetter
Plei­te:
bankrutt
konkurs
Prah­ler:
pretto
skrytmåns
Prahl­hans:
skrytmåns
Pro­fes­sor:
professor
Protz:
skryt
Pul­le:
butelj
Rü­be:
rova
Säug­ling:
baby
bebis
lindebarn
spädbarn
scherz­haft:
skämtsam
Schiff­bruch:
skeppsbrott
Schlag:
rapp
slag
sort
stöt
Schlap­pe:
nederlag
Schlot:
skorsten
Schne­cke:
snäcka
snek
snigel
Schnee­mann:
snögubbe
snögumma
Schnit­zer:
groda
snidare
språkgroda
träsnidare
Schrott:
skrot
Sin­g­le:
singel
spöt­tisch:
försmådlig
spydig
Strumpf:
strumpa
Stüm­per:
klåpare
Tau­ge­nichts:
odåga
odugling
Tul­pe:
tulpan
Un­rich­tig­keit:
oegentlighet
ver­al­tend:
föråldrande
ver­al­tet:
föråldrad
We­cker:
väckarklocka
Wich­tig­tu­er:
viktigpetter
Witz:
skämt
vits
Zip­fel:
snibb
Zwerg:
dvärg

Übergeordnete Begriffe

Ar­bei­ter:
arbetare
jobbare
Darm­wind:
fis
fjärt
Fla­sche:
block
butelj
flaska
nolla
örfil
männ­lich:
manlig
maskulin
Mensch:
människa
Mu­ni­ti­on:
ammunition
Per­son:
person
Sol­dat:
beväring
knekt
soldat

Blindgänger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blindgänger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blindgänger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0