Was heißt »Fehl­leis­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das muss eine Art freudsche Fehlleistung gewesen sein.

This must have been some kind of Freudian slip.

Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung – orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase – stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.

The stages of psychosexual development–oral, anal, phallic, latent, and genital–turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.

Synonyme

Feh­ler:

error

Fehl­griff:

blunder

Mal­heur:

misfortune

mishap

Miss­ge­schick:

misfortune

mishap

Pan­ne:

breakdown

Englische Beispielsätze

• I made an awful mistake in the exam.

• The mayor opened work on the new motorway slip road in traditional fashion by turning the first sod.

• The mayor opened work on the new motorway slip road with the traditional turning of the first sod.

• He makes no mistake.

• That would be a huge mistake.

• Let yesterday's mistake be your teacher today.

• I've just realised we've made a serious mistake.

• I've just realized that we've made a serious mistake.

• I've just realised that we've made a serious mistake.

• Eventually, he noticed his mistake.

• I hope you'll catch me if I slip.

• "The teacher laughed at me today because I made a mistake." "What? He'll be laughing on the other side of his face when I'm finished with him!"

• Ah, my mistake: I said I wanted "three thousand Yen," not "three thousand Euros."

• It's not a masterpiece. It's a mistake.

• I drank yours by mistake.

• You've made the same mistake again.

• I made an irreparable mistake.

• I made an irreversible mistake.

• There's a mistake in the third-to-last line.

• Do you think you've made a mistake in your choice of career?