Was heißt »Flick­schus­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Flick­schus­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shoemender
  • cobbler

Synonyme

Schuh­ma­cher:
cobblers
cordwainer
shoemaker
Schus­ter:
shoemaker
Stüm­per:
bungler
dilettante
duffer
incompetent

Englische Beispielsätze

  • The cobbler is looking for a new anvil.

  • A cobbler is also known as a shoemaker.

  • Let the cobbler stick to his last.

  • The cobbler's children go barefoot.

  • A cobbler should stick to his last.

Übergeordnete Begriffe

Schus­ter:
shoemaker
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flickschuster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flickschuster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1371998, 1345249, 1340977, 1285469 & 412407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR