Was heißt »Schuster« auf Englisch?
Das Substantiv Schuster lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- shoemaker
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Schuster, bleib bei deinem Leisten.
A cobbler should stick to his last.
Let the cobbler stick to his last.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Shoemaker, stick to your last.
Schuster, bleib bei deinen Leisten!
Cobbler, stick to your last.
Des Schusters Frau muss in geflickten Schuhen gehen.
The cobbler's children go barefoot.
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Cobbler, keep to thy last!
Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß.
The cobbler is looking for a new anvil.
Ich reiste auf Schusters Rappen.
I travelled on shank's pony.
Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
Schuster nennt man auch Schuhmacher.
A cobbler is also known as a shoemaker.
Das ist, als würde man einem Schuster Schuhe verkaufen.
It's like selling shoes to a shoemaker.
Ich muss auf Schusters Rappen umsatteln, wenn das Auto Schrott ist.
If the car breaks down, I’ll have to go by shank’s mare.
Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.
Tom spent the whole day walking.
Gibt es einen Schuster in der Stadt?
Is there a shoe repairer in town?
Is there a place that does shoe repairs in town?
Is there a place that does shoe repairs in the city?
Der Schreiner hatte eine Fehde mit dem Bäcker gegenüber und dem Schuster nebenan.
The carpenter was feuding with the baker across the street and the cobbler next door.
Synonyme
- Weberknecht:
- harvestman
- Zimmermann:
- carpenter
Englische Beispielsätze
In England, they say "as drunk as a lord," in Russia by contrast, "as drunk as a shoemaker."
Übergeordnete Begriffe
- Handwerker:
- artificer
- artisan
- builders
- craft worker
- craftsman
- craftsmen
- craftspeople
- craftsperson
- handicraftsman
- handyman
- manufacturer
- mechanic
- skilled worker
- tradesman
- tradespeople
- tradesperson
- workman
- wright
- Spinnentier:
- arachnid