Was heißt »Zim­mer­mann« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein guter Zimmermann.

He is a good carpenter.

Man wird sowohl ein guter Schriftsteller als auch ein guter Zimmermann: Wenn man mit einem Hobel seine Sätze glättet.

One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

An axe in the house keeps the carpenter away.

Tom ist ein geschickter Zimmermann.

Tom is a skillful carpenter.

Tom is a skilful carpenter.

Was essen Zimmerleute?

What do carpenters eat?

Als Johannes vierzehn Jahre alt war, wurde er in die Handwerkslehre zum Zimmermann gegeben.

When John was fourteen he was apprenticed to the trade of carpenter.

Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

A carpenter is someone who works with wood.

Mittels eines Richtbleis vergewissert der Zimmermann sich, dass die Wände unseres neuen Hauses vertikal sind.

With a plumb bob, the carpenter is making sure that our new house's walls will be vertical.

Sein Vater war Zimmermann.

His father was a carpenter.

Jesus war ein Zimmermann.

Jesus was a carpenter.

Wie viele Zimmerleute kennst du?

How many carpenters do you know?

Tom arbeitet schon seit 2013 als Zimmermann.

Tom has worked as a carpenter since 2013.

Tom ist ein 30 Jahre alter Zimmermann.

Tom is a thirty-year-old carpenter.

Tom ist ein ziemlich guter Zimmermann.

Tom is a pretty good carpenter.

Ich hoffe, Zimmermann zu werden.

I hope to become a carpenter.

Tom war kein Zimmermann.

Tom wasn't a carpenter.

Tom ist jetzt Zimmermann.

Tom is a carpenter now.

Tom ist Zimmermann, nicht wahr?

Tom is a carpenter, isn't he?

Jeder Trottel kann eine Scheune abreißen, aber es braucht schon einen Zimmermann, um eine zu bauen.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

Tom ist kein Zimmermann.

Tom isn't a carpenter.

Toms ältester Sohn will Zimmermann werden.

Tom's oldest son wants to be a carpenter.

Die drei Männer sind allesamt Zimmermänner.

All three of those men are carpenters.

Tom wurde Zimmermann.

Tom became a carpenter.

Mein Vater und meine jüngere Schwester sind Zimmerleute.

My father and my younger sister are carpenters.

Mein Vater und meine Schwester sind Zimmerleute.

My father and sister are carpenters.

My father and my sister are carpenters.

Zimmerleute verdienen gut.

Carpenters make good money.

Alle drei Männer waren Zimmerleute.

All three of those men were carpenters.

Synonyme

Schnei­der:

daddy-long-legs

harvestman

rifle minnow

skater

tailor

Schus­ter:

shoemaker

We­ber­knecht:

harvestman

Antonyme

Dach­de­cker:

roofer

Mau­rer:

bricklayer

mason

Englische Beispielsätze

• I'm not a very good carpenter.

• The carpenter is measuring the floor.

• Tom's a good carpenter.

• Tom is a carpenter.

• Tom is a good carpenter.

• I'm a poor carpenter.

• My grandfather is a carpenter.

• Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

• The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.

• I almost became a carpenter.

• My neighbor is a carpenter.

• The carpenter was feuding with the baker across the street and the cobbler next door.

• I'm a carpenter.

• Tom isn't a very good carpenter.

• How long has Tom been working as carpenter?

• I knew that Tom was a good carpenter. That's why I wanted him to help me build my house.

• I knew Tom was a good carpenter. That's why I wanted him to help me build my house.

• Tom hired a carpenter to fix the door.

• I'm not a good carpenter.

Übergeordnete Begriffe

Bau­hand­wer­ker:

builder

Hand­wer­ker:

artificer

artisan

builders

craft worker

craftsman

craftsmen

craftspeople

craftsperson

handicraftsman

handyman

manufacturer

mechanic

skilled worker

tradesman

tradespeople

tradesperson

workman

wright