Was heißt »Schus­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Schus­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cordonnier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

Mêlez-vous de vos pantoufles.

Mêle-toi de ce qui te regarde !

Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Cordonnier, reste à ton ouvrage.

Chacun son métier.

Wir bewegen uns lieber auf Schusters Rappen.

Nous préférons nous déplacer pedibus cum jambis.

Schuster haben die schlechtesten Schuhe.

Les cordonniers sont les plus mal chaussés.

Der Schuster trägt immer die schlechtesten Schuhe.

Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.

Synonyme

Schna­ke:
cousin
patineuse
tipule
Schnei­der:
tailleur
We­ber­knecht:
faucheur
faucheuse
faucheux
Zim­mer­mann:
charpentier

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insecte
Spin­nen­tier:
arachnide

Schuster übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schuster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412409, 501292, 3442825, 10270802 & 10311998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR