Was heißt »Ka­ta­s­t­ro­phe« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Welche Katastrophen drohen der Menschheit in Zukunft?

Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем?

Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.

Землетрясение было бедствием, которое страна ещё не переживала.

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.

Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.

После катастрофы в Фукусиме в Германии приняли решение отказаться от использования атомной энергии.

Das war für mich eine Katastrophe.

Для меня это была катастрофа.

Das Frühstück im Hotel war eine Katastrophe.

Завтрак в отеле был просто ужасен.

Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.

Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.

Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

Мы стоим на пороге новой катастрофы.

Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.

То, что сейчас происходит, – это великая трагедия.

Es war eine totale Katastrophe.

Это была полная катастрофа.

Das ist eine Katastrophe.

Это катастрофа.

Tom kann wunderschön erzählen, aber seine Rechtschreibung ist eine Katastrophe.

Том - прекрасный рассказчик, но с правописанием у него катастрофа.

Dein ganzes Leben ist eine völlige Katastrophe.

Вся твоя жизнь – сплошная катастрофа.

Ich habe heute einen Film über die Katastrophe von Tschernobyl gesehen.

Сегодня я посмотрел фильм о чернобыльской катастрофе.

Diese Regierung ist die reinste Katastrophe.

Это правительство - чистой воды катастрофа.

Synonyme

De­ba­kel:

поражение

разгром

Fi­as­ko:

фиаско

Schick­sals­schlag:

удар судьбы

Un­glück:

неудача

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Kli­ma­ka­ta­s­t­ro­phe:

климатическая катастрофа

Na­tur­ka­ta­s­t­ro­phe:

стихи́йное бе́дствие