Was heißt »De­sas­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv »De­sas­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desastre (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Rede des Premierministers war ein Desaster.

El discurso del primer ministro fue un desastre.

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.

La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.

Dieser Tom ist ein Desaster.

Este Tom es un desastre.

Synonyme

Ar­ma­ged­don:
Armagedón
De­ba­kel:
debacle
Fi­as­ko:
fiasco
fracaso
GAU:
máximo accidente previsible
Ha­va­rie:
avería
Ka­ta­s­t­ro­phe:
calamidad
catástrofe
Un­glück:
calamidad

Sinnverwandte Wörter

Flop:
fiasco
Rein­fall:
chasco

Spanische Beispielsätze

  • Aquello era un desastre.

  • Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

  • Escapó por poco de un desastre.

  • Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.

Desaster übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Desaster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Desaster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1552205, 2399923, 10588236, 8318028, 4957892, 1485069 & 337810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR