Was heißt »Hafen« auf Spanisch?

Das Substantiv Hafen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.: Hamburgo es el mayor puerto de Alemania y el tercero mayor de Europa.
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?: ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?
Das Schiff ist jetzt im Hafen.: El barco está ahora en el puerto.
Das Schiff liegt im Hafen.: El barco está en el puerto.
Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.: El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.
Schau, Maria, von hier können wir den ganzen Hafen sehen.: Mira, María, desde aquí podemos ver todo el puerto.
Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.: El barco llegó al puerto con enormes cajas metálicas.
Wir sahen viele Boote im Hafen.: Vimos muchos barcos en el puerto.
Ich bin bekannt für meine Ironie. Aber auf den Gedanken, im Hafen von New York eine Freiheitsstatue zu errichten, wäre selbst ich nicht gekommen.: Soy conocido por mi ironía, pero quien tuvo la idea de erigir una estatua de la libertad en el puerto de Nueva York no fui yo.
Ein Schiff ist im Hafen sicher, doch dafür ist es nicht gemacht.: Un barco en el puerto está seguro, pero para eso no fueron hechos los barcos.
Die Straßenbahn fährt vom Bahnhof bis zum Hafen.: El tranvía va desde la estación hasta el puerto.
Ich ruf dich an, wenn wir im Hafen sind.: Te llamaré cuando lleguemos al puerto.

Gdansk es el puerto polaco más grande y un importante centro cultural.