Hafen
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Hä‧fen
Definition bzw. Bedeutung
Gefäß für Glasschmelze in der Glasmacherei, Schmelztiegel
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern
Ruheort
Begriffsursprung
Seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus niederdeutsch Haven entlehnt, über mittelniederdeutsch hāvene, zum urgermanischen *χaƀanō-, auch mittelhochdeutsch habene, niederländisch haven, Ableitung von *χaƀan ‚Meer‘, außerdem mittelhochdeutsch hap, altnordisch haf, das auf indogermanisch *kh₂p-ó- zurückgeht, vergleiche irisch cuan ‚Hafen‘.
Abkürzungen
- Hf.
- Hfn.
Verkleinerungsformen
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hafen | die Häfen |
| Genitiv | des Hafens | der Häfen |
| Dativ | dem Hafen | den Häfen |
| Akkusativ | den Hafen | die Häfen |
Anderes Wort für Hafen (Synonyme)
- Kochtopf:
- Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden
- Pott (ugs.):
- größeres Gefäß im Haushalt; häufig Kochtopf
- seemannssprachlich: Schiff; (meist ein großes) Wasserfahrzeug
Weitere mögliche Alternativen für Hafen
- Anlegestelle:
- Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können
- Refugium:
- allgemein: Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort
- Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen
- Unterschlupf:
- Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach
Redensarten & Redewendungen
- eine Braut in jedem Hafen haben
- in den Hafen der Ehe einlaufen
Beispielsätze
Eine Fähre fährt von einem Hafen zum anderen.
Das Schiff läuft den nächsten Hafen an.
Dieser Park ist ein wahrer Hafen des Friedens!
Das Schiff erreichte den Hafen.
Das Schiff verließ den Hafen.
Dies war einst ein blühender Hafen.
Die Fischerboote haben den Hafen verlassen.
Die Säcke mit den Kernen werden mit dem Lastwagen zum nächsten Hafen gefahren und kommen dann mit dem Schiff zu uns nach Hamburg.
Das Schiff läuft in den Hafen ein.
Die dunkelblaue Jacht ankerte im Hafen von Saint-Tropez.
Während der Belagerung von Genua wurden, aufgrund der Blockade des Hafens durch die britische Flotte, die Nahrungsmittel knapp.
Dieses Schiff legt immer im Hafen von Marseille an.
Die Fischer eilten zurück zum Hafen.
Die Fischer eilten zurück gen Hafen.
Das Boot hat einen Ankerplatz im Hafen.
Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.
Ich ruf dich an, wenn wir im Hafen sind.
Auf dem Weg zum Hafen sah er in der Ferne Männer und Frauen.
Der Hafen hat Anbindung ans Schienennetz.
Die Straßenbahn fährt vom Bahnhof bis zum Hafen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Acht Personen werden vermisst, darunter zwei Kinder, meldete die italienische Küstenwache, die 42 Überlebende zum Hafen der Insel brachte.
Als die Salomonen einem US-Schiff die Einfahrt in einen Hafen verweigerten, glaubten die USA an einen Einzelfall.
Als Griechenland 2015 den Hafen von Piräus zur Privatisierung ausschrieb, winkten fast alle Investoren ab.
Abfahrbereit zum Weihnachtsmannbüro nach Himmelsberg bei Sondershausen steht ein Nikolaus auf dem Festplatz Heyeröder Hafen.
Aber sie hoffe auf eine rasche Öffnung von der Dreirosenanlage in Richtung Hafen.
Aber zu einer Kreuzfahrt gehört nicht nur ein Bett und ein Hafen – auch das Programm an Bord soll die Passagiere begeistern.
Aber bei Russland bin ich ziemlich sicher das die den Hafen bekommen.
Aber auch die Ausgehviertel am großen Hafen von Palma, wo pro Jahr annähernd 500 Kreuzfahrtschiffe festmachen.
Dollar-Stärke belastet Ölpreise geben deutlich nach 08.08.14 Gold als "sicherer Hafen"?
Alexandria (Ägypten) – Vor dem Besuch von zwei russischen Ministern hat ein russisches Kriegsschiff im Hafen angelegt.
Mangels Hinterland-Verbindungen dürfte der neue Hafen vorerst auch eher als Umschlagsplatz dienen.
Am 10. Juli findet die Bürgerbefragung über den Ausbau des Godorfer Hafens statt.
Wegen des Frachterunglücks wird Indiens geschäftigster Hafen voraussichtlich bis Mittwoch geschlossen bleiben.
Der sichere Hafen der Staatsanleihen war mal wieder gefragt, so Traub.
Auch die zweite große Flutkatastrophe 1634 hatte für Husum im Nachhinein ihr Gutes: "Seitdem hat Husum einen Hafen", sagt Cohrs.
Und im Hafen von Guilvinec lässt er am 6. November den Fachminister für Fischerei und Landwirtschaft wie einen Statisten hinter sich stehen.
Auch am Hamburger Hafen stauten sich die Wassermassen zur Sturmflut.
Der Wettbewerb führe nicht zu Preiserhöhungen, sondern zu -senkungen, dies stärke die Attraktivität eines Hafens.
Von drei britischen Kriegsschiffen in die Enge getrieben, flüchtet die schwer getroffene "Graf Spee" in den neutralen Hafen von Montevideo.
Im idyllischen Rostock-Warnemünde liegt der große, schwarz-graue Hightech-Pott jedes zweite Wochenende im Hafen.
Im Namen der Port Authority vergibt er Aufträge für die Reparatur von Docks und Anlegern im New Yorker Hafen.
Savannengelb strahlt das Theater im Hafen durch den grauen Dunstschleier im Hamburger Hafen.
Aber dann kamen Hafen und Industrie und verschlangen den Herzoglichen Garten.
So bleiben Flugzeuge am Boden und Schiffe im Hafen, weil der Treibstoff nicht reicht, dringend notwendige Manöver fallen aus.
Was soll man aber machen, wenn die Modelle für den Hafen Thessalonikis aussehen wie Zellmembrane mit anhängender Desoxyribonukleinsäure?
Die meiste Zeit sitzen die alten Fischer auf ihren Booten im Hafen und starren in die Luft.
Häufige Wortkombinationen
- sicherer Hafen; natürlicher Hafen
Wortbildungen
- Häfner
- Hafenanlagen
- Hafenarbeiter
- Hafenausfahrt
- Hafenbecken
- Hafencafé
- Hafendorf
- Hafeneinfahrt
- Hafengebiet
- Hafengelände
- Hafenkneipe
- Hafenkrankenhaus
- Hafenmeister
- Hafenort
- Hafenrundfahrt
- Hafenschenke
- Hafenstadt
- Hafenumschlag
- Hafenviertel
- Hafenwasser
- Hafenzoll
- Hafner
- Ofensetzer
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Absprunghafen
- Bauhafen
- Binnenhafen
- Bootshafen
- Ehehafen
- Erzhafen
- Fährhafen
- Fischereihafen
- Fischerhafen
- Flughafen
- Flusshafen
- Frachthafen
- Freihafen
- Glashafen
- Glückshafen
- Handelshafen
- Haupthafen
- Heimathafen
- Hochseehafen
- Industriehafen
- Kanalhafen
- Krauthafen
- Kriegshafen
- Loreleyhafen
- Lufthafen
- Luftschiffhafen
- Marinehafen
- Milchhafen
- Militärhafen
- Nachthafen
- Naturhafen
- Nordseehafen
- Ölhafen
- Ostseehafen
- Raumflughafen
- Raumhafen
- Scheißhafen
- Schlupfhafen
- Schmalzhafen
- Seehafen
- Suppenhafen
- Tidehafen
- Tiefseehafen
- Tiefwasserhafen
- Tonhafen
- Überseehafen
- Wasserflugzeughafen
- Weltraumhafen
- Yachthafen
- Zielhafen
- Zollhafen
Übersetzungen
- Afrikaans: hawe
- Albanisch: port (männlich)
- Altenglisch:
- hæfen
- hæfene
- Arabisch: ميناء (mīnāʾ)
- Baskisch: portu
- Bokmål:
- hamn
- havn
- Bosnisch:
- luka (weiblich)
- pristanište (sächlich)
- Bretonisch: porzh
- Chinesisch: 港口 (gǎngkǒu)
- Dänisch: havn
- Englisch:
- harbour
- port
- Esperanto: haveno
- Estnisch: sadam
- Färöisch: havn
- Finnisch: satama
- Französisch:
- port (männlich)
- havre (männlich)
- Georgisch:
- ნავსადგური (navsadguri)
- პორტი (porti)
- Grönländisch: umiarsualivik
- Hawaiianisch: hono
- Ido: portuo
- Indonesisch:
- bandar
- pelabuhan
- Interlingua: porto
- Irisch:
- calafort (männlich)
- caladh (männlich)
- port (männlich)
- Isländisch: höfn (weiblich)
- Italienisch: porto (männlich)
- Japanisch: 港
- Katalanisch: port (männlich)
- Kornisch: porth (männlich)
- Korsisch: portu (männlich)
- Kroatisch: luka (weiblich)
- Kurmandschi: gemîgeh
- Latein: portus
- Lettisch: osta (weiblich)
- Litauisch: uostas
- Luxemburgisch: Hafen
- Malaiisch: pelabuhan
- Maledivisch: ބަނދަރު
- Maltesisch: port (männlich)
- Manx: purt
- Marathi: बंदर (sächlich)
- Mazedonisch:
- лука (luka) (weiblich)
- пристаниште (pristanište) (sächlich)
- Neugriechisch: λιμάνι (limáni)
- Niederdeutsch:
- Haven
- Haben
- Hoben
- Niederländisch: haven (weiblich)
- Niedersorbisch: pśistaw (männlich)
- Nordsamisch: hámman
- Norwegisch: port
- Nynorsk:
- hamn
- havn
- Obersorbisch: přistaw
- Okzitanisch: pòrt (männlich)
- Papiamentu: haf
- Persisch: لنگرگاه (langargâh)
- Polnisch:
- port
- przystań (weiblich)
- Portugiesisch:
- abrigo (männlich)
- porto (männlich)
- Rätoromanisch: port (männlich)
- Rumänisch: port (sächlich)
- Russisch:
- гавань (weiblich)
- порт (männlich)
- Schottisch-Gälisch: cala
- Schwedisch: hamn
- Serbisch:
- лука (luka) (weiblich)
- пристаниште (pristanište) (sächlich)
- Serbokroatisch:
- лука (luka) (weiblich)
- пристаниште (pristanište) (sächlich)
- Slowakisch: prístav (männlich)
- Slowenisch:
- luka (weiblich)
- pristanišče (sächlich)
- Spanisch: puerto (männlich)
- Tamil: துறைமுகம்
- Telugu: ఓడరేవు (ODaraevu)
- Tschechisch: přístav (männlich)
- Türkisch: liman
- Ungarisch: kikötő
- Vietnamesisch: cảng
- Walisisch: porthladd (männlich)
- Wallonisch: pôrt
- Weißrussisch: гавань (weiblich)
- Westfriesisch: haven
Was reimt sich auf Hafen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Hafen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × H & 1 × N
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem A möglich. Im Plural Häfen nach dem Ä.
Das Alphagramm von Hafen lautet: AEFHN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Aachen
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Anton
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Alfa
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Hafen (Singular) bzw. 14 Punkte für Häfen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Hafen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Elbvertiefung:
- das Ausbaggern des Flussbettes des Flusses Elbe zwischen Cuxhaven (an der Mündung) und dem Hafen Hamburgs (ca. 100 Kilometer flussaufwärts)
- Hafenkapitän:
- zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)
- Heimathafen:
- Hafen, in dem jemand stationiert ist
- Liegeplatz:
- Stelle in einem Hafen oder am Ufer, an der ein Wasserfahrzeug (zum Beispiel Boot) für eine gewisse Zeit angelegen darf
- Loreleyhafen:
- Hafen am Fuß der Loreley bei Sankt Goarshausen
- Mole:
- Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
- Naturhafen:
- Küsten-/Uferbereich, der aufgrund seiner geografischen Eigenschaften zur Nutzung als Hafen geeignet ist
- Nordseehafen:
- an der Nordsee gelegener Hafen
- Ostseehafen:
- an der Ostsee gelegener Hafen
- Reede:
- Ankerplatz vor dem Hafen
Buchtitel
- 111 Dinge über den Hamburger Hafen, die man wissen muss
- Ausklappen – Entdecken – Staunen: Im Hafen
- Der heilige Hafen
- Der Vegesacker Hafen von 1622
- Die Marie vom Hafen
- Duden Leseprofi – Diamantenklau im Hafen, 2. Klasse
- Hafen der Träume
- Sicherer Hafen
- Sicherer Hafen voraus!
- Tatort Hafen – Tod an den Landungsbrücken
- Tod im Hafen
- Todesspiel im Hafen
Film- & Serientitel
- Der Dunkle Hafen (Kurzfilm, 2014)
- Der Gigant im Rheindelta – Der Rotterdamer Hafen (Doku, 2007)
- Der Hafen (Doku, 2011)
- Der Hafen von New York (Doku, 2006)
- Die Frau vom Hafen (Film, 1991)
- Ein sicherer Hafen (Miniserie, 2018)
- Georgiens Hafen der Hoffnung (Doku, 2022)
- Gigant des Nordens – Der Hamburger Hafen (Film, 2016)
- Hafen der Düfte (Fernsehfilm, 2013)
- Hafen der Hoffnung – Die letzte Fahrt der Wilhelm Gustloff (Fernsehfilm, 2008)
- Hafen der Zukunft (Doku, 2016)
- Hafen Heuer Abenteuer (Kurzdoku, 2001)
- Im sicheren Hafen (Film, 2007)
- Kampf um dicke Pötte – Die Festmacher vom Hamburger Hafen (Doku, 2006)
- Lissabon – Hafen der Hoffnung (Doku, 1994)
- Tore zur Welt – Der Hafen Shanghai (Doku, 2006)
- Wie geht das? Südfrüchtehandel im Hamburger Hafen (Dokuserie, 2020)
- Wilder Hafen Ehe (Fernsehfilm, 2001)
- Zeitgleich Festival: Hafen, Harz & Hirsche (Fernsehfilm, 2021)