Was heißt »Topf« auf Russisch?

Das Substantiv Topf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • кастрюля (weiblich)
  • горшок (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der kleine Topf wird schnell heiß.

Маленькая кастрюля быстро нагревается.

Bob füllte den Topf mit Wasser.

Боб наполнил кастрюлю водой.

Der Topf kocht über.

Кастрюля выкипает.

Ist Wasser im Topf?

В кастрюле есть вода?

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.

Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.

Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.

Я варил суп в этой кастрюле.

Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.

Том наполнил кастрюлю водой и поставил её на плиту.

Ich bringe Wasser in einem Topf zum Kochen.

Я кипячу воду в кастрюле.

Kleine Töpfe haben große Henkel.

Мал да удал.

Suppe koche ich in einem großen Topf.

Суп я варю в большой кастрюле.

Der Zitronenbaum im gelben Topf ist groß.

Лимонное дерево в жёлтом горшке большое.

Der Topf steht auf dem Herd.

Кастрюля стоит на плите.

Synonyme

Blu­men­topf:
цветочный горшок
Bud­get:
бюджет
Etat:
бюджет
Ha­fen:
гавань
порт
Hüt­te:
хата
хижина
Klo:
сортир
толчок
туалет
Lo­kus:
сортир
Thron:
престол
трон
To­i­let­te:
уборная
Zy­lin­der:
цилиндр

Sinnverwandte Wörter

Kes­sel:
котёл
Krug:
кувшин

Antonyme

Fla­sche:
бутылка
Kan­ne:
кувшин
Va­se:
ваза

Russische Beispielsätze

  • Большая кастрюля стоит на кухонном столе.

  • В чужой горшок не суй хоботок.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
сосуд

Untergeordnete Begriffe

Blu­men­topf:
цветочный горшок

Topf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Topf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Topf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 769739, 1432991, 1718285, 1862719, 2430312, 2430323, 3352027, 3431622, 4262907, 5006920, 8174923, 10256426, 10779693, 6316869 & 659170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR