Was heißt »Topf« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

An antique pot was dug out.

Ich koche in einem großen Topf Suppe.

I cook soup in a big pot.

Die Suppe blubbert im Topf.

The soup is bubbling in the pot.

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

There's a lid for every pot.

There is a lid for every pot.

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

The pot calls the kettle black.

Bob füllte den Topf mit Wasser.

Bob filled the pot with water.

Bedecke den Topf mit einem Tuch!

Cover the saucepan with a tea towel.

Der Topf kocht über.

The pot is boiling over.

Ist Wasser im Topf?

Is there any water in the pot?

Die Katze hielt die Nase in den Topf.

The cat put its nose in the pot.

Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.

Now and then he lifted the saucepan lid a little to let out steam.

Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen!

It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

„Was gab’s zum Mittagessen?“ – „Marias köstliche Kürbissuppe. Der Topf war ratzfatz leer.“

"What was for lunch?" "Mary's delicious pumpkin soup. The pot was empty in no time at all."

Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.

Tom filled the pot with water and put it on the stove.

Füll den Topf mit Wasser!

Fill the pot with water.

Toms und Marias kleiner Junge liebt es, auf dem Küchenboden zu sitzen und gegen Töpfe und Pfannen zu schlagen.

Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.

Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!

Don't touch the pot with bare hands.

Kleine Töpfe haben große Henkel.

Small pots have long handles.

Tom füllte den Topf mit Wasser.

Tom filled the pot with water.

Decke den Topf zu.

Cover the saucepan.

Cover the pot.

Suppe koche ich in einem großen Topf.

I use a big pot to cook soup.

Einen großen Topf Wasser zum Kochen bringen.

Bring a large pot of water to a boil.

Immer wieder warf die Hexe neue Zutaten in den Topf, und als es kochte, blubberte es, als weinten Krokodile.

Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.

Tom wusch die Töpfe und Pfannen.

Tom washed the pots and pans.

Ich habe in der Küche einen Topf voll Wasser auf dem Herd stehen. Kannst du mal nachsehen, ob das schon kocht? Wenn dem so ist, kannst du die Nudeln, die abgewogen in einer Schüssel auf dem Tisch stehen, hineintun.

I've got a saucepan full of water on the hob. Can you just check to see if it's boiling? If it is, can you put the pasta in that's weighed out in a bowl on the table?

Ich habe einen Topf Oregano in meinem Schlafzimmer.

I have a pot of oregano plant in my bedroom.

Die Nützlichkeit eines Topfes liegt in seiner Leere.

The usefulness of a pot is in its emptiness.

Tom wusch in der Spüle die Töpfe und Pfannen ab.

Tom washed the pots and pans in the sink.

Die Möhren in den Topf tun.

Put the carrots in the pot.

Der Topf steht auf dem Herd.

The pot is on the stove.

Normalerweise hat ein Topf zwei Griffe.

Usually, a pot has two handles.

Ich fand einen Topf, in dem mehrere alte Münzen lagen.

I found a pot in which there were several old coins.

Tom ließ die Samen in kleinen Töpfen auskeimen, ehe er sie pflanzte.

Tom germinated the seeds in small pots before planting them.

Esst nicht aus dem Topf.

Don't eat from the pot.

Mach mal die Töpfe sauber!

Clean the pots.

Synonyme

Ab­ort:

loo

toilet

Ab­tritt:

act of transfer

transfer

Blu­men­topf:

flower pot

flowerpot

Bud­get:

budget

Etat:

budget

Ha­fen:

harbour

hæfen

hæfene

port

Haus­halt:

budget

household

housework

Haus­halts­plan:

budget

Hüt­te:

cabin

cottage

hut

Klo:

bog

convenience

lavatory

loo

toilet

Koch­topf:

cooking pot

La­t­ri­ne:

latrine

outhouse

Lo­kus:

loo

Thron:

throne

To­i­let­te:

lavatory

restroom

toilet

Zy­lin­der:

cylinder

top-hat

Antonyme

Fla­sche:

bottle

flask

loser

Kan­ne:

can

jug

pitcher

Va­se:

vase

Englische Beispielsätze

• Tom could talk the leg off an iron pot.

• The coffee pot is empty.

• When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.

• Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.

• Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

• This is a pot.

• I just made a fresh pot of coffee.

• The big cooking pot is on the kitchen table.

• He boils water in a coffee pot.

• "I bought myself a pot of yoghurt yesterday. Do you know where it is, Tom?" "Oh, I ate it not long ago. I thought it was for me."

• There wasn't much coffee left in the pot.

• There's almost no coffee left in the pot.

• There's hardly any coffee left in the pot.

• Mary makes tea the way she's always done: without teabags. The tea goes straight into the pot.

• "Pour this pot of hot tea over the icy windscreen." "Have you gone barking mad?"

• There's a flower pot on the balcony.

• She renewed the soil in the flower pot.

• There's a pot of yoghurt in the fridge. Can I have it?

• There is no sugar left in the pot.

• The flower pot crashed to the sidewalk.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:

container

receptacle

vessel

Untergeordnete Begriffe

Alu­mi­ni­um­topf:

aluminium pot

aluminum pot

Aus­puff­topf:

exhaust muffler

exhaust silencer

muffler

silencer

Blu­men­topf:

flower pot

flowerpot

Koch­topf:

cooking pot

Nacht­topf:

chamber pot

Quell­topf:

spring pot

Rein:

casserole

stove

Schnell­koch­topf:

pressure cooker

Über­topf:

cachepot