Was heißt »Blu­men­topf« auf Englisch?

Das Substantiv Blu­men­topf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flowerpot
  • flower pot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie erneuerte die Erde in dem Blumentopf.

She renewed the soil in the flower pot.

Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig.

The flower pot crashed to the sidewalk.

Als Tom den Blumentopf nach links schob, öffnete sich die Geheimtür.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

„Ich will Blumen für meinen Balkon kaufen.“ – „Dafür ist es wohl noch etwas zu früh. Es herrscht ja noch Winterwetter.“ – „Das macht nichts. In der ersten Zeit werden die Blumentöpfe in der Wohnung stehen.“

"I want to buy some flowers for my balcony." "It's probably a bit early for that. It's still winter weather." "That's all right. I'll keep the pots in the flat to start with."

Auf dem Balkon steht ein Blumentopf.

There's a flower pot on the balcony.

Die Blumentöpfe waren alle mit Erde gefüllt.

The flower pots were all filled with soil.

Synonyme

Topf:
pot

Antonyme

Koch­topf:
cooking pot
pot

Übergeordnete Begriffe

Topf:
pot

Untergeordnete Begriffe

Am­pel:
hanging lamp

Blu­men­topf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blumentopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blumentopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 809077, 1551224, 3681802, 3697209, 10168437 & 10792165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR