Was heißt »Ampel« auf Englisch?
Das Substantiv Ampel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hanging lamp
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Warte bis die Ampel grün ist.
Wait till the light turns green.
Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".
The red traffic light indicates "stop".
Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.
An impatient driver ignored the red light and crossed the junction.
Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt.
He did not stop his car at the red light.
Die Ampeln waren alle rot.
The traffic lights were all red.
Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
The light changed from red to green.
Er bemerkte den kleinen Starenkasten über der Ampel nicht.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
Wir müssen die Ampel beachten.
We must pay attention to traffic signals.
Die Ampel wurde rot.
The traffic light changed to red.
The light turned red.
Die Ampel war rot.
The signal was red.
Als die Ampel auf Gelb war, hielten wir an.
The traffic lights were amber, so we stopped.
The traffic lights were on amber, so we stopped.
Nach der Ampel biegen Sie rechts ab.
Turn right after the traffic lights.
Ein Lastwagen riss einen Lichtmast und eine Ampel um.
A truck knocked over a light pole and a traffic light.
Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Did you stop at the red light?
Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.
Go straight down this street and turn right at the third light.
Die Ampel ist grün.
The traffic signal is green.
The light is green.
The light's green.
Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
You ran a red light.
Wir hätten nicht bei Rot über die Ampel fahren sollen.
We shouldn't have run that red light.
Du hast die Ampel bei Rot überfahren.
You went through a red light.
You jumped a red light.
Sobald du zur Ampel kommst, biege rechts ab.
When you get to the traffic lights, turn right.
„Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?“ – „Ganz einfach: Fahren Sie über die Ampel und dann zwei Straßen weiter. Dort sehen Sie dann schon den großen Parkplatz vor dem Postgebäude.“
"Excuse me! Could you tell me how to get to the post office?" "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."
Die Ampel funktioniert nicht.
The traffic light doesn't work.
Wenn jemand eine rote Ampel überfährt, riskiert er einen Unfall.
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
If you run a red light, you risk causing an accident.
If you run a red light, you run the risk of causing an accident.
Die Ampel wurde grün.
The traffic light turned green.
The light turned green.
Als die Ampel auf Grün umschaltete, würgte Tom seinen Wagen ab und das nachfolgende Fahrzeug fuhr ihm hinten rein.
Tom's car stalled when the lights turned green and the car behind ran into the back of him.
When the lights turned green, Tom's car stalled, and the car behind ran into the back of him.
Folge dieser Straße bis zur Ampel und biege dann links ab.
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
Wieso hupst du denn? Siehst du nicht, dass die Ampel rot ist?
Why are you beeping? Can't you see the light's red?
Why are you beeping your horn? Can't you see that the light's red?
Autofahrer müssen auf die Ampeln achten.
Drivers need to pay attention to the traffic lights.
Bei Gelb sollte man nicht mehr über die Ampel fahren.
You should not cross if the light is yellow.
Er bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
He was fined for going through a red light.
Auf der Autobahn gibt es keine Ampeln.
There are no traffic lights on the motorway.
Tom bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
Tom was fined for going through a red light.
Ich habe Tom bei Rot über eine Ampel fahren sehen.
I saw Tom running a red light.
Tom musste Strafe zahlen, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
Tom was fined for running a red light.
Ich bin über eine rote Ampel gefahren.
I ran a red light.
Tom ist bei Rot über eine Ampel gefahren.
Tom ran a red light.
Ich bin mit dem Wagen bei Rot über eine Ampel gefahren. Ich war halt in Eile.
I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.
I shouldn't have run that red light.
An der nächsten Ampel links abbiegen!
Turn left at the next traffic lights.
Das ist eine Ampel.
Those are traffic lights.
They're traffic lights.
They are traffic lights.
That's a set of traffic lights.
Die Ampel ist rot.
The traffic lights are red.
The traffic lights are on red.
Die Ampel ist gelb.
The traffic lights are amber.
The traffic lights are on amber.
Ich warte auf die Ampel.
I'm waiting at the traffic lights.
Da vorne an der Ampel bitte links abbiegen.
Please turn right there at the traffic lights.
„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“
?We have to go to the other side of the street.” “You are not allowed to cross here. We have to go on to the next traffic light."
Wäre ich eine Ampel, würde ich jedesmal rot, wenn du vorbeikämest, damit ich dich ein bisschen länger betrachten könnte.
If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
Die Ampel ist jetzt grün.
The light is green now.
The traffic lights are green.
An der ersten Ampel rechts abbiegen.
Turn right at the first traffic light.
Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt.
The lights are all synchronized.
Ampeln haben drei Farben: Rot, Gelb und Grün.
Traffic lights have three colours: red, amber and green.
Die Ampeln sind synchronisiert.
The traffic lights are synchronized.
In dieser Stadt sind die Ampeln so synchronisiert, dass man, wenn man sich genau an die Geschwindigkeitsbegrenzungen hält, vor jeder stehenbleiben muss.
The traffic lights in this city are synchronised such that if you keep exactly to the speed limit, you have to stop at each one.
Tom hielt an der roten Ampel.
Tom stopped at the red light.
Die Ampel war grün.
The light was green.
An der Ampel links abbiegen.
When you come to the traffic lights, turn left.
An der Ampel rechts abbiegen.
After you get to the traffic lights, turn right.
Turn right at the traffic lights.
Die Ampel ist jetzt grün!
The light has turned green.
Finden Sie alle Ampeln auf diesem Bild.
Identify all the traffic lights in this picture.
Geh an der Ampel gerade über die Straße!
At the traffic lights, go straight over.
Die Allee ist voll von Ampeln.
The avenue is full of traffic lights.
Ich konnte die Ampel kaum erkennen.
I could hardly make out the traffic lights.
An der Ampel gerade auf die andere Seite gehen!
Go straight over at the traffic lights.
Go straight over at the lights.
Ich konnte vor meinem Wagen eine Ampel sehen.
I could see traffic lights ahead of my car.
Elli ging auf den verregneten Straßen nach Hause und sah bei jeder Ampel, an der sie unterwegs vorbeikam, dem Wechsel des Lichtes von Rot auf Gelb auf Grün zu.
Ellie walked the rainswept streets home, watching each set of traffic lights along her route change from red, to amber, to green.
Ich stehe an der Ampel.
I am at the traffic light.
Wie lange dauert es, bis die Ampel umschaltet?
How long do the traffic lights take to change?
Wie lange dauert es, bis die Ampel grün wird?
How long does it take for the light to go green?
How long does it take for the light to turn green?
Du kannst fahren, die Ampel ist grün.
You can go; the light's green.
Biegt an der zweiten Ampel links ab!
Turn left at the second traffic light.
Ampeln dienen der Verkehrsregelung.
Traffic lights are used to regulate traffic.
Synonyme
- Funzel:
- lamp
- Petroleumlampe:
- kerosene lamp
- Rotlicht:
- red light
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Große Koalition:
- grand coalition
- Jamaika:
- Jamaica
- Kronleuchter:
- chandelier
- Kübel:
- bucket
- Lüster:
- chandelier
- Signal:
- signal
Übergeordnete Begriffe
- Anlage:
- disposition
- Hängelampe:
- droplight
- Koalition:
- coalition
- Lampe:
- lamp
Untergeordnete Begriffe
- Fußgängerampel:
- traffic light for pedestrians