Was heißt »Rein« auf Englisch?

Das Substantiv »Rein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stove
  • casserole

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist.

A man cannot be comfortable without his own approval.

Sie scheint mit sich selbst völlig im Reinen zu sein.

She seems totally at peace with herself.

Rein damit! Es gibt hungernde Kinder, die das nur zu gerne äßen!

Eat! There are starving children who would love to have that food.

Synonyme

Rei­ne:
purity

Englische Beispielsätze

  • The only light in the kitchen came from the dancing red flames in the stove.

  • A man with white hair is like a house with snow on the roof. It is by no means clear that there is no fire in the stove.

  • Tom put some coal into the stove.

  • Tom burned his hand on the hot stove.

  • Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.

  • The old poet sat down again beside the stove, and took the little boy in his lap; he wrung the water out of his streaming hair, warmed the child's hands within his own, and gave him mulled wine to drink.

  • The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.

  • Sami bought a new stove.

  • I’ve got to buy myself a new stove: the one I have is very old.

  • Tom filled the pot with water and put it on the stove.

  • Did you turn off the stove?

  • Tom put some water into the kettle and put it on the stove.

  • Did you turn the stove off?

  • You have to put more coal in the stove.

  • I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

  • A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.

  • Tom put the frying pan on the stove.

  • This fish casserole is Mary's speciality. All the ingredients come from the garden and the river behind the house.

  • Tom turned off the stove.

  • Tom turned the stove off.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schirr:
dishes
tableware

Rein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 836472, 3065794, 5983191, 5834797, 6087501, 6568976, 4715900, 3825674, 3759478, 3759444, 7988158, 8161344, 2956723, 2800310, 2537178, 2356194, 2259942, 1474620, 10305274, 1164290, 10639597, 10654808 & 10654809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR