Was heißt »Hütte« auf Englisch?
Das Substantiv »Hütte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hut
- cabin
- cottage
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Unter der Brücke gibt es eine Hütte.
There is a hut below the bridge.
There's a hut under the bridge.
Diese Hütte ist einsturzgefährdet.
This hut is in danger of falling down.
Sie hat 'ne Menge Holz vor der Hütte.
She's well stacked.
Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
There is a hut at the back of our house.
Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.
The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
Sie lebte allein in einer Hütte.
She was living alone in a hut.
Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze.
They're either in the shed or in the den.
Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.
This hut is a very special place.
Wir sahen eine alte Hütte am Waldesrand stehen.
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
We saw an old hut at the edge of the forest.
We saw an old hut at the edge of the woods.
Naoki war arm und lebte in einer Hütte.
Naoki was poor and lived in a cabin.
Seine Hütte ist am Strand.
His cottage is on the coast.
Sie ist nicht klug, aber sie hat Holz vor der Hütte.
She is not smart, but she is built.
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
That hut is crawling with lizards and insects.
Seine Freunde hatten ihm viel von der kleinen Hütte erzählt, die aus Metallteilen und bröckeligen Ziegeln zusammengeschustert war.
His friends had told him a lot about that small hut, built roughly with metal parts and crumbling bricks.
In jenen Tagen lebte ich in einer Hütte am Strand.
I lived those days in a hut on the beach.
Mein Hund geht zu seiner Hütte.
My dog goes to its house.
In der Hütte gab es weder Strom noch Wasser.
The cabin had no water or electricity.
Die Hütte war sauber und ordentlich.
The cottage was clean and tidy.
Es lebt ein alter Mann in der Hütte beim Teich.
There lives an old man in the hut by the lake.
Tom brach in die verlassene Hütte ein.
Tom broke into the deserted shack.
Die alte Hütte scheint den Sturm sehr gut überstanden zu haben.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.
Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!
I want my own house, even if it's a shack.
Die Hütte ist aus rohen Baumstämmen gemacht.
The lodge is made of rough-hewn logs.
Die Mauer um die Hütte bestand aus menschlichen Knochen und auf der Spitze waren Schädel.
The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
Tom war in der Hütte.
Tom was in the cabin.
Halb zu Tode geängstigt und an allen Gliedern zitternd, legten sich die armen Kinder auf einem Strohhaufen in der Ecke der Hütte zum Schlafen nieder.
Half-dead with fright, and trembling in every limb, the poor children lay down to sleep on a heap of straw in the corner of the hut.
Wir brauchen Holz, um eine Hütte zu bauen.
We need lumber to build a barn.
Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.
He lives alone in a small cabin in the swamp.
Aus jedem Loch und jeder Ecke der Hütte kamen Mäuse trippelnd herbeigelaufen, piepsten und sprachen: „Kleines Mägdelein, warum hast du so rote Augen? Sollen wir dir helfen, gib uns etwas Brot.“
From every hole and corner in the hut mice came pattering along the floor, squeaking and saying: "Little girl, why are your eyes so red? If you want help, then give us some bread."
Nach getaner Arbeit setzte sich der alte Mann auf einen Baumstumpf unter dem Fenster der Hütte und dachte nach.
After work had been done, the old man sat down on a tree stump under the window of the hut and thought.
Ich habe unter einem schönen Baum hinter der Hütte einen Tisch bereitet.
I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.
Als sie in die Hütte kamen, lag die Katze eingerollt auf dem Boden. Sie streichelten sie, fütterten sie mit Schinken und sprachen: „Mietzekätzchen, Mietzekätzchen grau, sag uns, wie wir entkommen mögen aus der Hexe Bau.“
When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her: "Pussy-cat, grey pussy-cat, tell us how we are to get away from the witch?"
Eines schönen Sommermorgens lag er wie immer halb schlafend in dem kleinen Garten vor der Hütte, als die Sultanstochter vorbeigeritten kam.
On a fine summer morning he was lying as usual half asleep in the little garden in front of the cottage when the sultan’s daughter came riding by.
Die Hütte wurde mutwillig zerstört.
The hut was wantonly destroyed.
Wir schliefen in einer provisorischen Hütte aus alten Brettern.
We slept in a makeshift hut made from old wooden boards.
Im Innern der Hütte war es warm und gemütlich.
The interior of the cabin was cozy and warm.
Ich entschied mich, zur Hütte zurück zu gehen.
I've decided to head back to the cabin.
An jenem Nachmittag, nach kleiner Speise, endete in Marias Hütte der Jungen Reise.
That afternoon, after having a snack, the boys got together in Mary's shack.
Die Hütte wurde angezündet.
The hut was set on fire.
Ich sah eine Hütte in der Ferne.
I saw a cottage in the distance.
In der Hütte lag das Geheimnis, das einen Schatten über mein Leben warf.
In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.
Der Hund ist in seiner Hütte.
The dog is in its kennel.
The dog's in its kennel.
Die wohnen in einer Hütte.
They live in a cottage.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.
It's been a while since I've eaten cottage cheese.
There's nothing like cottage cheese.
He lives alone in a little cottage in the swamp.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
I have cabin fever.
Spacewalkers must wear pressurized spacesuits in order to work in space. These suits have pressures significantly lower than the ambient cabin pressure of a spacecraft.
Peter's cottage is very big.
She has a cottage by the sea.
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
The little cabin was bathed in moonlight.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
I want to build a wooden hut.
This cottage reminds me of the one I was born in.
The writer is living in a log cabin.
The cottage looked as if nobody were living in it.
Tom lives in a cabin in the woods.
Tom and Mary live in a small log cabin.
My parents live in a cottage.
Übergeordnete Begriffe
- Gebäude:
- building
Untergeordnete Begriffe
- Almhütte:
- alpine cabin
- Blockhütte:
- log cabin
- Fischerhütte:
- fishing hut
- Hundehütte:
- doghouse
- Stiftshütte:
- tabernacle