Was heißt »Thron« auf Englisch?

Das Substantiv Thron lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • throne

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.

He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.

Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.

On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.

In diesen wenigen Jahren folgte ein König dem anderen auf den Thron.

One king after another succeeded to the throne during those few years.

Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.

The king's throne was made out of solid gold.

Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.

With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.

Er wird auf den Thron folgen.

He will succeed to the throne.

Der Prinz – oder die Prinzessin – erbt den Thron.

The prince, or the princess, will inherit the throne.

Der neue König bestieg den Thron mit nur 15 Jahren.

The new king assumed the throne when he was only fifteen.

Der Prinz bestieg den Thron.

The prince acceded to the throne.

Synonyme

Ab­ort:
loo
toilet
Ab­tritt:
act of transfer
transfer
Hüt­te:
cabin
cottage
hut
Klo:
bog
convenience
lavatory
loo
toilet
La­t­ri­ne:
latrine
outhouse
Lo­kus:
loo
Nacht­topf:
chamber pot
Re­gie­rung:
government
To­i­let­te:
lavatory
restroom
toilet
Topf:
pot

Antonyme

Sche­mel:
stool

Englische Beispielsätze

  • Britain's Prince Charles, the heir to the throne, has tested positive for the coronavirus, Buckingham Palace announced Wednesday.

  • Prince Charles is the heir to the throne.

  • And even if you were the poorest beggar, if one friend remained, you would be rich. But he who has won the highest king's throne and has no friend is a poor man.

  • Who will succeed the throne?

  • Prince William is second in line to the English throne.

  • It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.

Übergeordnete Begriffe

Stuhl:
chair

Thron übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Thron. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Thron. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778570, 2325079, 2497963, 2987871, 3804324, 8667191, 9839332, 11087945, 12412633, 8633862, 8612914, 8166174, 5038553, 727118 & 636404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR