Was heißt »Lo­kus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lokal und Lokus sollte man nicht verwechseln, obwohl ersteres letzteren hat und auch manchmal wie einer aussieht und riecht.

You shouldn't confuse your local with a loo, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.

You shouldn't confuse your boozer with a bog, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.

Wo ist der Lokus?

Where's the loo?

Synonyme

Ab­ort:

toilet

Ab­tritt:

act of transfer

transfer

Bal­ken:

beam

Be­dürf­nis­an­stalt:

public toilet

Ho­cker:

stool

Hüt­te:

cabin

cottage

hut

Ka­bi­nett:

cabinet

Klo:

bog

convenience

lavatory

toilet

La­t­ri­ne:

latrine

outhouse

Pfan­ne:

pan

Schacht:

shaft

well

Schüs­sel:

bowl

Stuhl:

bureau

chair

feces

stool

Thron:

throne

To­i­let­te:

lavatory

restroom

toilet

toilette

Topf:

pot

Trich­ter:

funnel

Englische Beispielsätze

• "Where's Mary?" "She's on the loo. She'll be back in a minute."

• There's no loo roll left.

• There's no loo paper left.

• We've still got some loo roll.

• We've still got some loo paper.

• My mobile fell into the loo, but I fished it out.

• My mobile fell into the loo, but I've fished it out again.

• He's on the loo all day.

• She flushed the loo.

• Mary can't stand it when Tom leaves the lid up in the loo.

• She's in the loo.

• He's in the loo.

• The loo-paper shelves in the supermarket had been completely emptied.

• The loo-paper shelves in the supermarket were completely stripped bare.

• She's on the loo.

• I need the loo!

• Who's the wally who's chucked his socks in the loo?

• I'm just popping to the loo.

• I'll just nip to the loo.

• We need to get some loo paper; we soon won't have any left.

Übergeordnete Begriffe

An­la­ge:

disposition