Was heißt »Schup­pen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

O dass Ihr’s begreifen lerntet, dass Euch die Schuppen fielen vom Auge!

Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

The scales have fallen from my eyes.

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

Der Karren stand im Schuppen.

The cart was in the shed.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though a blindfold was stripped from my eyes.

When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.

The bodies of reptiles are covered by scales.

Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.

Fish scales overlap each other like the tiles on a roof.

Tom versteckte sich im Schuppen.

Tom hid in the shed.

Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.

I built a shed behind my house.

„Hat Hans eine Axt?“ – „Er müsste eine haben. Sieh mal im Schuppen nach! Hier hast du den Schlüssel.“

"Has Jack got an axe?" "He must have. Have look in the shed. Here's the key."

Wir fanden das Pferd, das hinter einem verfallenen Schuppen Schutz vor den Elementen suchte.

We found the horse sheltering from the elements behind a tumbledown shed.

Synonyme

Ba­ra­cke:

barrack

hut

Bret­ter­bu­de:

booth

Bu­di­ke:

little shop

Hüt­te:

cabin

cottage

hut

La­den:

shop

store

Englische Beispielsätze

• The crafty thief hid in a tool shed.

• The old shack seems to have weathered the storm pretty well.

• Can you shed any light on this?

• For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

• Tom broke into the deserted shack.

• Tom isn't the sharpest tool in the shed.

• Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.

• The snake shed its skin.

• He didn't shed a tear.

• The girls shed tears after reading the novel.

• They're either in the shed or in the den.

• Can you shed light on this?

• His unique perspective helped shed light on the situation.

• We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

• I want my own house, even if it's a shack.

• They shed their blood for their independence.

• She shed tears.

• She tried not to shed tears.

• She shed bitter tears.

• She shed tears while listening to the story.

Übergeordnete Begriffe

Fell:

fur

pelt

Ge­bäu­de:

building

Pelz:

fur

hide

pelt

Untergeordnete Begriffe

Holz­schup­pen:

woodshed