Was heißt »La­den« auf Englisch?

Das Substantiv La­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shop
  • store

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.

If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

Sie ging von Laden zu Laden.

She went from one shop to another.

Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

The store sells newspapers and magazines.

Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

This store's hamburgers taste better than that one's.

Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.

She took a job in a store for the summer.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

How many people were killed in the store?

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

This book is available at one shop only.

One can acquire this book in one store only.

One can acquire this book only in a store.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

The store might be closed already.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

Last night someone broke into the small shop near my house.

Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.

I got a new stereo at that store.

Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?

Do you know what time the shop shuts?

Sein Laden ist immer voller Kunden.

His store is always crowded with customers.

Wann schließt der Laden?

When does the shop close?

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

The shop sells expensive accessories for women.

Jener Laden hat viele Kunden.

That shop has many customers.

Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.

That shop sells newspapers and magazines.

Ich beschwerte mich, aber im Laden weigerte man sich, diesen Pullover zurückzunehmen.

I complained, but they refused to take this sweater back.

Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.

I had no sooner left the shop than I met my teacher.

Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.

They sell sugar and salt at that store.

Tony wollte nicht in einem Laden oder einer Fabrik arbeiten.

Tony did not want to work in a shop or a factory.

Der Laden ist heute nicht geöffnet.

The store is not open today.

Ich habe nichts in diesem Laden gekauft.

I didn't buy anything at that store.

Der Laden ist heute geschlossen.

The shop is closed today.

Leider war der Laden geschlossen.

Unfortunately, the store was closed.

Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

The store is across the street.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

The store is also open at night.

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

The shop is also open at lunchtime.

The shop is also open during lunchtime.

The shop's open at lunchtime as well.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.

I went to the store that was very nearby.

Um 19 Uhr schließt dieser Laden.

The store is closing at 7.

Wir treffen uns manchmal im Laden.

We meet sometimes at the shop.

Es waren nicht mehr als zehn Kunden in dem Laden.

There were no more than ten customers in the shop.

Der Laden schließt um sieben.

The store closes at seven.

Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.

There were no customers, so we closed the shop earlier.

Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

As there were no clients, we closed the shop earlier.

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

You'll find the shop between a bank and a school.

You will find the shop between a bank and a school.

Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.

It seems the shop is closed today.

Der Laden scheint heute geschlossen zu haben.

It seems that the store is closed today.

The shop seems to be closed today.

Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?

What time did you shut the shop?

Er stürmte aus dem Laden.

He dashed out of the store.

He rushed out of the shop.

He stormed out of the shop.

Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

When did you open your new store?

When did you open your new shop?

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.

I can't afford to shop at such an expensive store.

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte.

He went to the store just as it was going to close.

Er bat seinen Vater, ihn zum Laden zu bringen.

He asked his father to take him to the store.

Das ist der billigste Laden der Stadt.

This is the cheapest shop in town.

Sie gehen gerade zu dem Laden dort drüben.

They are just going to the store over there.

They're just going to the shop over there.

Weißt du, wann der Laden schließt?

Do you know when the shop closes?

Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.

Americans are celebrating the death of Osama bin Laden.

Er verkauft Gemüse in diesem Laden.

He sells vegetables in this shop.

Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

The store is open all the year round.

Der Laden ist sonntags geschlossen.

The shop is closed on Sundays.

Der Laden ist am Sonntag geschlossen.

The shop is closed on Sunday.

Sie ging zum Laden.

She went to the store.

Herr Hobson hat den Laden geschlossen und ist nach Hause gegangen.

Mr Hobson closed the shop and went home.

Mr Hobson has closed the shop and gone home.

Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.

There's a convenience store diagonally across the street.

Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.

This new shop will open in a week.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

The shop is just in front of the station.

Das Sushi in diesem Laden ist lecker.

The sushi at this shop tastes good.

Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

At this shop, they deal in kitchen utensils.

Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.

Ich suche einen Laden.

I am looking for a shop.

Sie kaufte ein Buch in dem Laden.

She bought a book at the shop.

In unserem kleinen Laden sind wir auf Laufkundschaft angewiesen.

Our little shop depends on passing trade.

We depend on passing trade in our little shop.

We depend on walk-in customers in our little shop.

Ich gehe in den Laden.

I go into the store.

I'm going to the store.

I am going to the store.

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.

The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.

Der Laden macht um sieben zu.

The shop closes at seven.

Er ging zum Laden.

He went to the shop.

He went to the store.

Es gibt viele Ansichtskarten in diesem Laden.

There are many postcards in this store.

Sie sah mich den Laden betreten.

She saw me enter the store.

Das ist ein günstiger Laden.

That's a cheap store.

Wo ist der nächste Laden?

Where is the nearest shop?

Where is the nearest store?

Where's the nearest shop?

Where's the nearest store?

Where's the closest shop?

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.

There were no hats in that store that fit me.

Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.

The shop sells all sorts of bric-a-brac.

Kommst du mit mir zu dem Laden?

Are you coming to the store with me?

Der Laden an der Ecke verkauft Obst zu sehr guten Preisen.

The shop on the corner sells fruit at a very good price.

Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.

I like to go shopping in that store.

Meine Tochter kauft gerade Milch im Laden.

My daughter is buying milk from the store.

Allerlei Tand wird in dem Laden feilgeboten.

The shop sells all sorts of bric-à-brac.

Ich fand in dem Laden ein altes, kostbares Buch nach dem anderen.

I found one valuable old book after another in that shop.

Als sie die Regale voller alter Bücher sah, ließ sie mich einfach auf der Straße stehen und verschwand für Stunden in dem Laden.

When she saw those shelves full of old books, she just left me standing there in the street and disappeared into the shop for hours.

Wir schließen den Laden.

We are closing the store.

We're closing the store.

Stimmt es, dass Sie den Laden um neun Uhr geschlossen haben?

Is it true that you closed the shop at nine?

Das ist der Laden, wo ich gearbeitet habe.

That is the shop where I used to work.

Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.

Tom hasn't opened his store yet.

Ich muss meinen Laden öffnen.

I have to open my shop.

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.

Since there were no customers, we closed the shop early.

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.

There were no customers, so we closed the shop early.

There were no customers, so we closed the store early.

Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.

Mr. Hobson closed the store and went home.

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

That's a new shop that opened last week.

This is a new shop that opened last week.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

That store is exceptionally expensive.

Haben Sie diesen Laden ausprobiert?

Have you tried that store?

Der Laden steht unter polizeilicher Überwachung.

The shop is kept under police supervision.

Der Verbrecher ist sich sicher, dass er für den Raub im Laden eine Gefängnisstrafe bekommt.

The criminal is sure to do time for robbing the store.

Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.

They sell imported goods at the shop.

Der Laden schließt abends um neun Uhr.

The shop is closed at nine every evening.

Der Laden kann uns mit allem versorgen, was wir brauchen.

The store can supply us with anything we need.

Dieser Laden verkauft Fleisch und Fisch.

That store sells meat and fish.

Der Laden befindet sich an der Straßenecke.

The shop is on the corner of the street.

Der Laden befand sich gleich an der Straße.

The store was just off the street.

Ich habe gehört, dass der Laden im Stadtzentrum ist.

I hear the store is in the center of the city.

Synonyme

An­stalt:
asylum
institute
Be­trieb:
business
concern
Bu­de:
shack
Bu­di­ke:
little shop
Cho­se:
thing
Ein­rich­tung:
establishment
Fir­ma:
business
company
firm
Ge­schäft:
business
Han­del:
business
commerce
Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation
In­s­ti­tut:
institute
institution
In­sti­tu­ti­on:
institution
Lu­ke:
hatch
scuttle
Or­ga­ni­sa­ti­on:
organisation
organization
Un­ter­neh­men:
business
enterprise

Englische Beispielsätze

  • I'm working at a gift shop.

  • What did she buy at that store?

  • I bought a magazine in a store.

  • I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

  • I'm going to the fruit store for oranges.

  • Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.

  • Tom stopped at a convenience store to buy some milk.

  • She works in an Oxfam shop.

  • She works in world shop.

  • By chance we saw him coming out of the shop.

  • The sawyer brought some timber over to the cooper's shop, but the cooper is still waiting on the hooper. The chandler is doing fine, though.

  • I know a good store that's cheap.

  • Only one store carries this book.

  • The store was relatively empty.

  • Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.

  • Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.

  • Tom hardly ever buys anything at this store.

  • If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

  • Customer in a milk shop: "I'd like three eggs, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you."

  • Customer in a milk shop: "I'd like to have three testicles, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you."

Übergeordnete Begriffe

Bau­ele­ment:
structural element

Untergeordnete Begriffe

Bio­la­den:
organic store
Blu­men­la­den:
florist's
flower shop
Buch­la­den:
bookshop
bookstore
Ge­mischt­wa­ren­la­den:
convenience store
farrago
Hof­la­den:
farm shop
Kra­mer­la­den:
grocery store
Kram­la­den:
grocery store
Plat­ten­la­den:
record shop
Roll­la­den:
roller shutter
Schreib­wa­ren­la­den:
stationer's
stationery shop
Tan­te-Em­ma-La­den:
corner shop
mom-and-pop grocery store
mom-and-pop store
Tee­la­den:
tea seller
teashop
Waf­fen­la­den:
arms business
gun shop

La­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Laden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 777553, 1831000, 139176, 353012, 353255, 354521, 360738, 361356, 367461, 369932, 375475, 383155, 397795, 437346, 441845, 445093, 449555, 454914, 477434, 477717, 522494, 589467, 626124, 639423, 641168, 656298, 656368, 662165, 670811, 676050, 699609, 718358, 726105, 726108, 740391, 757433, 757827, 768581, 783006, 783437, 784377, 784433, 785553, 788522, 810836, 823937, 852628, 880876, 896430, 899602, 899604, 899607, 910847, 915232, 924872, 929221, 936396, 1033439, 1123181, 1181810, 1205834, 1231159, 1248335, 1262083, 1277196, 1285890, 1289123, 1500564, 1538881, 1555013, 1557617, 1557945, 1559902, 1561242, 1566176, 1589534, 1603059, 1608680, 1629554, 1629557, 1709376, 1731369, 1737124, 1743680, 1746021, 1768749, 1768758, 1779952, 1784521, 1810790, 1831817, 1865450, 1895470, 1913227, 1913235, 1913237, 1913272, 1913531, 1913532, 1913534, 1217560, 1167432, 1152247, 1312843, 1334782, 1093671, 1092858, 1079421, 1079420, 1370796, 1372008, 1387350, 1060027, 1039213, 1029676, 1026443, 1025521, 1016244, 1445813 & 1445815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR