Was heißt »Tan­te-Em­ma-La­den« auf Englisch?

Das Substantiv »Tan­te-Em­ma-La­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • corner shop
  • mom-and-pop store
  • mom-and-pop grocery store

Synonyme

Greiß­le­rei:
grocery store
Kra­mer­la­den:
grocery store
Kram­la­den:
grocery store

Sinnverwandte Wörter

Ge­mischt­wa­ren­la­den:
convenience store
farrago

Englische Beispielsätze

  • Tom legged it down to the corner shop to buy a Sunday newspaper.

  • Do they sell gobstoppers in the corner shop?

  • Tom went to the corner shop to buy some milk.

Übergeordnete Begriffe

La­den:
shop
store

Tante-Emma-Laden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tante-Emma-Laden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tante-Emma-Laden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10639536, 11060200 & 11070976. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR