Was heißt »Pelz« auf Englisch?

Das Substantiv Pelz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fur
  • pelt
  • hide

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr Mantel ist innen aus Pelz.

Her coat is fur on the inside.

Jedes Mal, wenn ich bei ihnen vorbeischaue, rücken sie mir permanent auf den Pelz.

Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.

Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.

Only animals should wear fur.

Dieser Mantel ist mit Pelz gesäumt.

The coat is lined with fur.

Die Verwendung von echtem Leder und echten Pelzen für unsere Kleidungsstücke lehnen wir gänzlich ab.

We completely reject the use of leather and fur in our clothing.

Synonyme

De­cke:
blanket
layer
Haar:
hair
Haut:
hȳd
skin
Mäh­ne:
mane
Mat­te:
mat
Wol­le:
wool

Englische Beispielsätze

  • Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.

  • They tried to hide what was really going on.

  • One of them went to hide.

  • What are you trying to hide?

  • I have to hide.

  • I have to hide this bag.

  • I can hide everywhere.

  • Why did your cats hide under the blanket?

  • Mary has nothing to hide.

  • Tom never could hide a secret from Mary.

  • Are you saying you intentionally hide your good looks?

  • You can't hide forever, Tom.

  • I can't hide forever.

  • You can't hide from me forever.

  • You can't hide from me.

  • I can't hide out forever.

  • She was wearing a fur coat.

  • You should not wear a fur coat.

  • Let's find somewhere else to hide this.

  • Let's play hide and seek.

Pelz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pelz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pelz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1830970, 1845035, 2833452, 3638076, 7305875, 1657968, 1655467, 1635518, 1740923, 1744877, 1744880, 1782687, 1580145, 1520836, 1874269, 1467398, 1951865, 1951866, 1951867, 1951868, 1951869, 1991869, 1991872, 2007263 & 2007528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR