Was heißt »Haar« auf Englisch?
Das Substantiv Haar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hair
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
It might sound far-fetched, but this is a real problem.
Maria hat lange Haare.
Maria has long hair.
Letztes Jahr hatte er lange Haare.
He had long hair last year.
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
She wiped her wet hair with a towel.
Ich bekomme immer mehr graue Haare.
I'm getting more and more gray hair.
Er hatte dunkelbraune Haare.
He had dark brown hair.
Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
Nearly all Japanese have dark hair.
Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.
I saw a girl with long hair.
Warum trocknest du dir die Haare?
Why are you drying your hair?
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
She had her hair cut short.
Lange Haare sind unmodern.
Long hair is out of fashion.
Ihre Haare sind lang und wunderschön.
Her hair is long and beautiful.
Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
You look nice with your hair short.
Paul hat trockenes Haar.
Paul has dry hair.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
He had his hair cut short.
Sie bürstet ihr Haar.
She is brushing her hair.
Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
It's high time you had your hair cut; it's grown too long.
Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.
She sometimes has her mother cut her hair.
Ich muss meine Haare zurechtmachen.
I've got to fix my hair.
Susies Haare sind sehr lang.
Susie's hair is very long.
Papas Haare sind grau geworden.
Father's hair has turned gray.
Du solltest dir die Haare schneiden lassen.
You had better have your hair cut.
Meine Schwester wäscht sich jeden Morgen die Haare.
My sister washes her hair every morning.
Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
That boy has black hair.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
I got my hair cut.
Meine Haare sind länger als Janes.
My hair is longer than Jane's is.
Ich mag kurze Haare.
I like short hair.
Seine Haare sind weiß geworden.
His hair has gone white.
Ihre Haare sind weiß geworden.
His hair has turned white.
Sie hat sehr kurzes Haar.
She's got very short hair.
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
She ran up to me, her hair flying in the wind.
Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
My mother cut my hair too short.
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
She has been dyeing her hair black for years.
Megs Haare haben natürliche Locken.
Meg's hair is naturally curly.
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden.
Go to the barber's to have your hair cut.
Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
The barber has cut your hair very short.
Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.
I had my hair cut at the barber's.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.
Long hair is out of fashion now.
Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.
My girlfriend often cuts my hair.
Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.
The girl with the long hair is Judy.
Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.
Your hair really does look untidy.
Die kurzen Haare stehen ihr wirklich gut.
Short hair really suits her.
Sie haben braune Haut und schwarze Haare.
They have brown skin and black hair.
Ich habe braunes Haar.
I have brown hair.
Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.
While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.
Die hat Haare auf den Zähnen.
She's one tough cookie.
Sie hat kurzes Haar.
She has short hair.
Ihr Haar ist schweißnass.
Her hair is wet with sweat.
Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
The skin of animals is covered with hair.
Sie hat schulterlange Haare.
She has shoulder-length hair.
Das Haar geht ihr bis zu den Schultern.
Her hair comes to her shoulders.
Ihr Haar ist sehr kurz.
Her hair is very short.
Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.
My big sister washes her hair every morning.
Meine Haarspange ist zu schwer, sie rutscht mir immer aus den Haaren.
My hairslide is too heavy – it keeps slipping out of my hair.
My hairgrip is too heavy. It keeps slipping out of my hair.
Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.
The barber cut his hair.
Meine große Schwester hat schulterlange Haare.
My big sister has shoulder-length hair.
Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park.
There was a beautiful woman with black hair in the park.
Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The wind blew her hair into her eyes.
Die Frau bürstet ihr Haar.
The woman brushes her hair.
Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.
Her gray hair makes her look older than her age.
Her grey hair makes her look older than she is.
Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
The beautiful girl with black hair was in the park.
Wie oft wascht ihr euch die Haare?
How often do you wash your hair?
Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Young people wear their hair long these days.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau.
The man must be over sixty, for his hair is gray.
Mary wünscht sich, dass sie glattes Haar hätte.
Mary wishes she had straight hair.
Er hat langes Haar.
He has long hair.
Er hatte graues Haar.
He had grey hair.
He had gray hair.
Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.
Her hair came down to her shoulders.
Meine Haare sind genauso lang wie die von Jane.
My hair is the same length as Jane's.
Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
Where did you get your hair cut?
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
The girl wore yellow ribbons in her hair.
Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.
Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
Da ist ein Haar in meiner Suppe.
There's a hair in my soup.
Voriges Jahr hatte er lange Haare.
Last year, he had long hair.
Er hat sich die Haare schneiden lassen.
He's had his hair cut.
Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge.
Remove the hair with a razor blade.
Ich habe kein Haar auf meinem Kopf.
I have no hair on my head.
Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.
Her hair was so long that it reached the floor.
Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.
A lot has changed since the seventies, although long hair has still not quite gone out of fashion.
Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
He gets a haircut three times a month.
He gets his hair cut three times a month.
Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?
Your hair looks so beautiful. What kind of shampoo do you use?
Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren.
Look at the girl whose hair is long.
Look at the girl with the long hair there.
Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.
That dress matches her red hair.
Sie hat trockene Haare.
She has dry hair.
Ein Büschel Haare schaute unter ihrer Mütze heraus.
A tuft of hair was showing from beneath her cap.
Ihre Haare sind schwarz und lang.
Her hair is long and black.
Kurze Haare stehen ihm besser.
Short hair looks better on him.
Die Zeit macht die Haare grau.
Time turns hair gray.
Tom hat sich die Haare schneiden lassen.
Tom got a haircut.
Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
He has his hair cut once a month.
He gets his hair cut once a month.
He gets a haircut once a month.
Wo der Verstand kommt, müssen die Haare gehen.
When wisdom comes, hair goes!
Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden.
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
I narrowly escaped being run over by a car.
Synonyme
Antonyme
- Glatze:
- bald head
Englische Beispielsätze
You're losing your hair.
Tom has curly hair.
Tom has black hair.
I'm going to go wash my hair.
Tom has never cut his own children's hair.
Her long hair was chestnut brown.
I do not cut their hair.
His hair was tousled.
He pulled her hair.
She has long, curly hair.
Is this bad for my hair?
I straighten my hair every day.
I straighten my hair every morning.
Does he have gray hair?
Does he have long hair?
Her hair was a mess.
I must get my hair cut.
He has wavy brown hair and dark eyes.
She twisted a strand of hair around her finger.
Get your hair cut!
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Barthaar:
- whiskers
- Borste:
- bristle
- Brusthaar:
- chest hair
- Schamhaar:
- pubic hair
- Strähne:
- strand
- Terminalhaar:
- terminal hair
- Wimper:
- eyelash